Переклад тексту пісні Closer To Heaven - FM

Closer To Heaven (оригінал)

I know I’ve always been
Such a hard, hard man to love
Thought I gave the best I could
But my best just wasn’t good enough
All my intentions just get misunderstood
'Cos a hard lovin' man is a hard man to love
So many times
I should have let my feelings show
And I know that it don’t mean much
But there’s something you should know
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
When I’m with you
That’s where I belong
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
And you don’t know what you got till it’s gone
I watch my dreams go down the river
I sit here thinking what might have been
And these four walls start closing in
You can’t turn back time
And when push comes to shove
Well a hard lovin' man is a hard man to love
Deep in my heart
There’s a fire still burns for you
From the good times to the bad times
All the times that we’ve been through
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
When I’m with you
That’s where I belong
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
And you don’t know what you got till it’s gone
Days keep getting longer
And the nights they seem so cold
When you ain’t with the one that you love
Time after time
I should have let my feelings show
And I know that it don’t mean much
But there’s something you should know
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
When I’m with you
That’s where I belong
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
And you don’t know what you got till it’s gone
Don’t know what you got
Till it’s gone

(переклад)

Я знаю, що завжди був таким
Такого жорсткого, важко любити
Я вважав, що дав усе, що міг
Але моє найкраще було недостатньо хорошим
Усі мої наміри просто неправильно зрозумілі
«Тому що чоловіка, що сильно любить, важко кохати
Так багато разів
Я повинен був показати свої почуття
І я знаю, що це мало що означає
Але є дещо, що ви повинні знати
Я ближче до неба
ніж я коли-небудь був
Коли я з тобою
Ось де я належу
Я ближче до неба
ніж я коли-небудь був
І ви не знаєте, що маєте, поки це не зникне
Я спостерігаю, як мої сни пливуть по річці
Я сиджу тут і думаю, що могло б бути
І ці чотири стіни починають змикатися
Ви не можете повернути час назад
І коли штовхає — штовхає
Ну, чоловіка, який сильно любить, важко кохати
Глибоко в моєму серці
Для вас все ще горить вогонь
Від хороших часів до поганих
Усі часи, які ми пережили
Я ближче до неба
ніж я коли-небудь був
Коли я з тобою
Ось де я належу
Я ближче до неба
ніж я коли-небудь був
І ви не знаєте, що маєте, поки це не зникне
Дні стають довшими
А ночі вони здаються такими холодними
Коли ти не з тим, кого любиш
Час від часу
Я повинен був показати свої почуття
І я знаю, що це мало що означає
Але є дещо, що ви повинні знати
Я ближче до неба
ніж я коли-небудь був
Коли я з тобою
Ось де я належу
Я ближче до неба
ніж я коли-небудь був
І ви не знаєте, що маєте, поки це не зникне
Не знаю, що ти маєш
Поки не зникло