Переклад тексту пісні Love Lies Dying - FM

Love Lies Dying (оригінал)

Call on me when you need someone to rely on
If you need a shoulder to cry on, call on me
Can’t you see, it’s time to face the facts
It’s no use looking back, so let it be
And it’s breaking my heart
Tearing me apart
If I could find a way
But what can you say
When your love lies dying
And the thrill has gone
We had nowhere left to turn
We can’t keep holding on
When your love lies dying
And the thrill has gone
It’s all over, save the crying
I’m not the only one
Yesterday, the fire still burned high
Now it’s the flame that makes you cry
That was yesterday
Who’s to say things are better left unsaid
Or would you rather be misled
Only you can say
And it’s breaking my heart
Tearing me apart
If I could find a way
But what can you say
When your love lies dying
And the thrill has gone
We’ve got nowhere left to turn
We can’t keep holding on
When your love lies dying
And the thrill has gone
It’s all over, save the crying
I’m not the only one
When your love lies dying
We’ve had our share of pain
It’s time to end this game
I’ll be the one, I’ll take the blame
If I could find a way
But what can you say
When your love lies dying
And the thrill has gone
We had nowhere left to turn
We can’t keep holding on
When your love lies dying
And the thrill has gone
It’s all over, save the crying
I’m not the only one
I’m not the only one
Love lies dying
And the thrill has gone
Baby, won’t you call on me
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there
Love lies dying
And the thrill has gone
When your love lies dying
And the thrill has gone

(переклад)

Зателефонуйте мені, коли вам потрібно на когось покластися
Якщо вам потрібне плече, щоб поплакати, покличте мене
Хіба ви не бачите, настав час дивитися фактам
Немає сенсу оглядатися назад, тому нехай буде
І це розриває моє серце
Розриває мене
Якби я зміг знайти спосіб
Але що скажеш
Коли твоє кохання вмирає
І кайф пройшов
Нам не було куди повернутись
Ми не можемо продовжувати триматися
Коли твоє кохання вмирає
І кайф пройшов
Все скінчилося, позбавтеся плачу
я не один такий
Вчора вогонь ще горів високо
Тепер це полум’я змушує вас плакати
Це було вчора
Хто скаже, що краще не говорити
Або бажали б вас ввести в оману
Тільки ти можеш сказати
І це розриває моє серце
Розриває мене
Якби я зміг знайти спосіб
Але що скажеш
Коли твоє кохання вмирає
І кайф пройшов
Нам більше нікуди розвернутися
Ми не можемо продовжувати триматися
Коли твоє кохання вмирає
І кайф пройшов
Все скінчилося, позбавтеся плачу
я не один такий
Коли твоє кохання вмирає
Ми мали свою частку болю
Настав час закінчити цю гру
Я буду одним, я візьму на себе провину
Якби я зміг знайти спосіб
Але що скажеш
Коли твоє кохання вмирає
І кайф пройшов
Нам не було куди повернутись
Ми не можемо продовжувати триматися
Коли твоє кохання вмирає
І кайф пройшов
Все скінчилося, позбавтеся плачу
я не один такий
я не один такий
Любов лежить вмираючи
І кайф пройшов
Дитина, ти не закличеш мене
Я буду там, я буду там, я буду там
Любов лежить вмираючи
І кайф пройшов
Коли твоє кохання вмирає
І кайф пройшов