Переклад тексту пісні She's No Angel - FM

She's No Angel (оригінал)

Oh, when I wake up in the morning
And I can’t get out of bed
It feels like World War Three
Is going on inside my head
It’s another morning after
Another night before
Oh, the last thing I remember
Was I couldn’t take no more
I saw her standing on the corner of the street
Looking good, so indiscreet
Yeah, she looked so good to me, yeah
Ooh, with just one look I was hypnotized
I could not believe my eyes
She’s no angel and I can’t tell
Am I in heaven or could this be hell
She’s no angel and I can’t believe
What this woman is doing to me, yeah
She’s a smooth operator
Always gets her wicked way
Got me wrapped around her finger
She’s leading me astray
She’s a little too hot to handle
And there’s nothing I can do
Looks like I’ve burnt my bridges
Bitten off more than I can chew
She knows I’m in way over my head
Gonna use me up, gonna leave me for dead
Oh, she’s gonna use me up
With just one look I was hypnotized
I could not believe my eyes
She’s no angel and I can’t tell
Am I in heaven or could this be hell
She’s no angel and I can’t believe
What this woman is doing to me
She’s no angel and I can’t tell
Am I in heaven or could this be hell
She’s no angel, I can’t believe
What this woman is doing to me, yeah

(переклад)

О, коли я прокидаюся вранці
І я не можу встати з ліжка
Схоже на третю світову війну
У моїй голові відбувається
Це ще один ранок
Ще одна ніч напередодні
О, останнє, що я пам’ятаю
Чи я не міг більше терпіти
Я бачив, як вона стояла на розі вулиці
Виглядає добре, такий нескромний
Так, вона виглядала мені такою гарною, так
Ой, лише одним поглядом я був загіпнотизований
Я не міг повірити своїм очам
Вона не ангел, і я не можу сказати
Я у раю чи може бути пеклом
Вона не ангел, і я не можу повірити
Що ця жінка робить зі мною, так
Вона гладкий оператор
Завжди отримує свій злий шлях
Я обмотав її палець
Вона вводить мене в оману
Вона трошки надто гаряча, щоб впоратися
І я нічого не можу вдіяти
Схоже, я спалив свої мости
Відкусив більше, ніж можу прожувати
Вона знає, що я заважаю
Витрачу мене, залишу мене мертвою
О, вона мене використає
Лише одним поглядом я був загіпнотизований
Я не міг повірити своїм очам
Вона не ангел, і я не можу сказати
Я у раю чи може бути пеклом
Вона не ангел, і я не можу повірити
Що ця жінка робить зі мною
Вона не ангел, і я не можу сказати
Я у раю чи може бути пеклом
Вона не ангел, я не можу повірити
Що ця жінка робить зі мною, так