Переклад тексту пісні Only The Strong Survive - FM

Only The Strong Survive (оригінал)

There’s a cold wind blowing through my soul tonight
There’s an empty feeling deep inside
There’s a dream I’m chasing that I just can’t find
And the clock keeps ticking, am I running out of time
There’s a storm that’s raging through my desperate heart
But I’m picking up the pieces and it tears me apart
Through the pride and the passion, through the love and the hate
Never stop believing, never hesitate
When the heart is weak and it gets too much
Bite on the bullet, don’t give up
The harder they come, the harder they fall
The road that we travel goes on and on
Life’s for the taking, it’s black and it’s white
So don’t ever give up the fight
'Cos only the strong survive
Only the strong survive
When the odds are against you and your back’s to the wall
When it comes down to it you’ve gotta fight or fall
If it takes a lifetime but you get there in the end
Feel the power and the glory, it’s worth it, my friend
'Cos all is fair in love and war
And if something’s worth keeping, it’s worth fighting for
The harder they come, the harder they fall
The road that we travel goes on and on
Life’s for the taking, it’s black and it’s white
So don’t ever give up the fight
'Cos only the strong
I said only the strong survive
The harder they come, the harder they fall
The road that we travel goes on and on
Life’s for the taking, it’s black and it’s white
So don’t ever give up the fight
The harder they come, the harder they fall
The road that we travel goes on and on
Life’s for the taking, it’s black and it’s white
So don’t ever give up the fight
'Cos only the strong
I said only the strong survive
Only the strong survive
Oh…
Oh, I said only the strong survive

Only The Strong Survive (переклад)

Сьогодні вночі в моїй душі віє холодний вітер
Глибоко всередині відчувається порожнеча
Є мрія, за якою я переслідую, але я просто не можу знайти
А годинник продовжує цокати, у мене вистачає часу
У моєму відчайдушному серці бушує буря
Але я збираю шматочки, і це розриває мене на частини
Через гордість і пристрасть, через любов і ненависть
Ніколи не переставай вірити, ніколи не вагайся
Коли серце слабке і його надто багато
Укусіть кулю, не здавайтеся
Чим сильніше вони підходять, тим сильніше падають
Дорога, якою ми мандруємо, продовжується і продовжується
Життя – це те, що можна взяти, воно чорне і біле
Тому ніколи не здавайте боротьбу
Бо виживають тільки сильні
Лише сильні виживають
Коли шанси проти вас і ваша спина до стіни
Коли справа доходить це ви повинні боротися або впасти
Якщо це займе життя, але ви досягнете цього в кінці
Відчуй силу й славу, це того варте, друже
Тому що в коханні та війні все справедливо
І якщо щось варте того, щоб зберегти, за це варто боротися
Чим сильніше вони підходять, тим сильніше падають
Дорога, якою ми мандруємо, продовжується і продовжується
Життя – це те, що можна взяти, воно чорне і біле
Тому ніколи не здавайте боротьбу
Бо тільки сильні
Я сказав, що виживають лише сильні
Чим сильніше вони підходять, тим сильніше падають
Дорога, якою ми мандруємо, продовжується і продовжується
Життя – це те, що можна взяти, воно чорне і біле
Тому ніколи не здавайте боротьбу
Чим сильніше вони підходять, тим сильніше падають
Дорога, якою ми мандруємо, продовжується і продовжується
Життя – це те, що можна взяти, воно чорне і біле
Тому ніколи не здавайте боротьбу
Бо тільки сильні
Я сказав, що виживають лише сильні
Лише сильні виживають
о...
О, я казав, що виживають лише сильні