Переклад тексту пісні Blood And Gasoline - FM

Blood And Gasoline (оригінал)

Yeah, yeah
Alright
When I’m down, there’s a shadow hanging over me
All around, there’s heartache and misery
When I need somebody to rely on
When I need a shoulder to cry on
You were always there saying «lean on me»
I know things gotta change with time
But it’s still the same to me
I go back to the top
And I start all over again
When I hold you in my arms
My blood feels like gasoline
And it’s burning with the flame
When I hold you in my heart
It’s the best that it’s ever been
And I don’t want to break these chains, yeah, yeah
Remember how, how good you used to make me feel
I look back now, and I can’t believe it’s real
I don’t ever want to be set free
These waters still run deep
I’ll be there for you, you can lean on me
I know things gotta change with time
But it’s still the same to me
I go back to the top
And I start all over again
When I hold you in my arms
My blood feels like gasoline
And it’s burning with the flame
When I hold you in my heart
It’s the best that it’s ever been
And I don’t want to break these chains
All those years that we threw away
Don’t mean that much to me
All of the bad times
I’ve erased from my memory
If it takes for the rest of my life
If it’s the last thing I ever do
Until my dying day
I’m gonna make it up to you
Ooh…
When I hold you in my arms
My blood feels like gasoline
And it’s burning with the flame, oh, yeah
When I hold you in my heart
It’s the best that it’s ever been
And I don’t want to break these chains
When I hold you in my arms
My blood feels like gasoline
And it’s burning with the flame, alright
When I hold you in my heart
It’s the best that it’s ever been
And I don’t want to break these chains, yeah
Blood and gasoline
Blood and gasoline
Don’t ever wanna break these chains
Oh-oh…

(переклад)

Так Так
добре
Коли я падаю, наді мною нависає тінь
Навколо — душевний біль і нещастя
Коли мені потрібно на кого покладатися
Коли мені потрібне плече, щоб поплакати
Ти завжди говорив: «Оперись на мене»
Я знаю, що з часом все має змінитися
Але для мене це все одно
Я повертаюся на початок
І я починаю все спочатку
Коли я тримаю тебе на обіймах
Моя кров схожа на бензин
І воно горить полум’ям
Коли я тримаю тебе в серці
Це найкраще, що коли-небудь було
І я не хочу розривати ці ланцюги, так, так
Згадайте, як добре ви змушували мене відчувати себе
Зараз я озираюся назад і не можу повірити, що це правда
Я ніколи не хочу бути звільненим
Ці води досі глибокі
Я буду поруч із тобою, ти можеш покластися на мене
Я знаю, що з часом все має змінитися
Але для мене це все одно
Я повертаюся на початок
І я починаю все спочатку
Коли я тримаю тебе на обіймах
Моя кров схожа на бензин
І воно горить полум’ям
Коли я тримаю тебе в серці
Це найкраще, що коли-небудь було
І я не хочу розривати ці ланцюги
Усі ті роки, які ми викинули
Для мене це не означає
Усі погані часи
Я стер зі своєї пам’яті
Якщо це забере до кінця мого життя
Якщо це останнє, що я роблю
До мого дня смерті
Я виправлюся за вами
ох...
Коли я тримаю тебе на обіймах
Моя кров схожа на бензин
І воно горить полум’ям, о, так
Коли я тримаю тебе в серці
Це найкраще, що коли-небудь було
І я не хочу розривати ці ланцюги
Коли я тримаю тебе на обіймах
Моя кров схожа на бензин
І воно горить полум’ям, добре
Коли я тримаю тебе в серці
Це найкраще, що коли-небудь було
І я не хочу розривати ці ланцюги, так
Кров і бензин
Кров і бензин
Ніколи не хочеться розривати ці ланцюги
ой-ой…