Переклад тексту пісні Te Puedo Acompañar - Florent Pagny, Diego Torres

Te Puedo Acompañar (оригінал)

Como un loco y aturdido
Caminaba sin destino
En un bar yo me senté
Con un poquito de acento francés
Se me acerco una voz
Bienvenido a este lugar
Yo se muy bien quien sos
Cuenta conmigo
Quien diría que algún día
El destino nos iba a juntar
Entre el vino que corría
Las mujeres y la vida
Si Gardel nació acá o allá
Que bueno es soñar
Soñar y nada mas
Que bueno despertar
Cuenta conmigo
Te puedo acompañar
Quiero andar
Y ser libre como el viento
Respirar
Andar tranquilo a ritmo lento
Yo no tengo prisa
Me sobra el tiempo
Te puedo acompañar
Después de arreglar el mundo
Como siempre en un segundo
Quien diría que algún día
El destino nos iba a juntar
Suerte o casualidad todo esta
Por empezar
Que bueno que ya estas
Cuenta conmigo
Te puedo acompañar
Quiero andar
Y ser libre como el viento
Respirar
Andar tranquilo a ritmo lento
Yo no tengo prisa
Me sobra el tiempo
Quiero andar
Y ser libre como el viento
Respirar
Andar tranquilo a ritmo lento
Yo no tengo prisa
Me sobra el tiempo
Te puedo acompañar
Te puedo acompañar…
No tengo prisa…
Me sobra el tiempo…
Porque yo, porque yo
Yo te puedo acompañar

(переклад)

Як божевільний і ошелешений
Я йшов безцільно
У барі я сидів
З невеликим французьким акцентом
Якби до мене наближався голос
ласкаво просимо до цього місця
Я дуже добре знаю, хто ти
Розраховувати на мене
Хто б міг подумати, що колись
Доля збиралася звести нас разом
Між вином, що побігло
жінки і життя
Якби Гардель народився тут чи там
як добре мріяти
мрія і нічого більше
добре прокинутися
Розраховувати на мене
Я можу вас супроводжувати
Я хочу гуляти
І будь вільним, як вітер
Дихайте
Ходіть тихо в повільному темпі
Я не поспішаю
У мене багато часу
Я можу вас супроводжувати
Після виправлення світу
Як завжди за секунду
Хто б міг подумати, що колись
Доля збиралася звести нас разом
Удача чи випадок – все
Починати
Добре, що ти тут
Розраховувати на мене
Я можу вас супроводжувати
Я хочу гуляти
І будь вільним, як вітер
Дихайте
Ходіть тихо в повільному темпі
Я не поспішаю
У мене багато часу
Я хочу гуляти
І будь вільним, як вітер
Дихайте
Ходіть тихо в повільному темпі
Я не поспішаю
У мене багато часу
Я можу вас супроводжувати
Я можу вас супроводжувати…
Не поспішати…
У мене багато часу...
Тому що я, тому що я
Я можу супроводжувати