Переклад тексту пісні Reggae Para Mi Viejo - Diego Torres

Reggae Para Mi Viejo (оригінал)

Me quedé mirándote
Cuando el pasado se adueñó de mi
Pero mira como son las vueltas de la vida
Hoy soy yo el que te cuida
Con el amor que me cuidaste a mi
Y de vez en cuando a mi me invade
Cuando me decías:
«ten cuidado hijo que la vida
No es un juego nada más»
No te olvides lo que cuenta
Es lo simple porque es de verdad
Lo que con dinero no podrás comprar
El amor que llevas dentro es tan puro
Puro como el mar
Y aunque se hunda, por los siglos vivirá
Siempre fuiste para mi como un amigo
Siempre fuiste mi mejor abrigo
Que me salvó del frío y la soledad
Porque siempre estuviste pendiente de mi presente
Siempre cuidándome la frente
De un duro golpe al tropezar
Y de vez en cuando a mi me invade
Cuando me decías:
«ten cuidado hijo que la vida
No es un juego nada más»
No te olvides lo que cuenta es lo simple
Porque es de verdad
Lo que con dinero no podrás comprar
El amor que llevas dentro es tan puro
Puro como el mar
Que aunque se hunda, por los siglos vivirá
Y tal vez la pases algo mal
A mitad de este camino te quieras bajar
Tu sigue igual
Que la vida el que llega es el que nunca se rinde
Sigue pensando que en la vida todo es posible
Que mágico el amor que todo lo hace increíble
Hoy cuando me fui y te dejé
Me quedé pensando que
Hoy puedo ser alguien gracias a ti
No te olvides lo que cuenta es lo simple
Porque es de verdad
Lo que con dinero no podrás comprar
El amor que llevas dentro es tan puro
Puro como el mar
Que aunque se hunda, por los siglos vivirá
Y tal vez la pases algo mal
A mitad de este camino te quieras quedar
Tu sigue igual
Que la vida el que llega es el que nunca se rinde
Sigue pensando que todo es posible
Y dar pelea porque nada es imposible
Y dar pelea porque nadie es invencible
Ay te lo pido, te lo pido yo

(переклад)

Я продовжував дивитися на тебе
Коли минуле захопило мене
Але подивіться, як повертається життя
Сьогодні я той, хто піклується про тебе
З тією любов’ю, що ти піклувався про мене
І час від часу це вторгається в мене
Коли ти сказав мені:
«Будь обережний, сину, що життя
Це не просто гра"
Не забувайте, що має значення
Це просто, тому що це реально
Чого за гроші не купиш
Любов, яку ти носиш всередині, така чиста
чистий, як море
І навіть якщо потоне, то житиме вічно
Ти завжди був для мене як друг
Ти завжди був моїм найкращим пальто
Це врятувало мене від холоду та самотності
Тому що ти завжди знав про моє сьогодення
Завжди доглядаю за своїм чолом
Від сильного удару при спотиканні
І час від часу це вторгається в мене
Коли ти сказав мені:
«Будь обережний, сину, що життя
Це не просто гра"
Не забувайте про те, що важливо
Бо це по-справжньому
Чого за гроші не купиш
Любов, яку ти носиш всередині, така чиста
чистий, як море
Що навіть якщо потоне, то житиме вічно
І, можливо, тобі погано
Посередині цієї дороги хочеться зійти
ти все той самий
Що життя той, хто приходить, той, хто ніколи не здається
Продовжуйте думати, що в житті все можливо
Яка чарівна любов, яка робить все неймовірним
Сьогодні, коли я пішов і залишив тебе
Я продовжував це думати
Сьогодні я можу бути кимось завдяки тобі
Не забувайте про те, що важливо
Бо це по-справжньому
Чого за гроші не купиш
Любов, яку ти носиш всередині, така чиста
чистий, як море
Що навіть якщо потоне, то житиме вічно
І, можливо, тобі погано
Посередині цієї дороги хочеться залишитися
ти все той самий
Що життя той, хто приходить, той, хто ніколи не здається
Продовжуйте думати, що все можливо
І боротися, бо немає нічого неможливого
І боротися, бо ніхто не переможний
Ой, я вас питаю, я вас питаю