Переклад тексту пісні Nuevo Día - Diego Torres

Nuevo Día (оригінал)

Tiempos de temores
Lluvias de deseo
Que se juegan sobre mí
Mar del desconcierto
Llévame a algún puerto
Donde pueda ser feliz
(Estribillo)
Quiero vivir por ti
Y llegar a ver
Que es posible, lo se…
Dime si el amor es igual para los dos
Y dime si soñar con lo que creo yo
Y dime si el dolor nos enseño
A ver lo peor
Me sentiría mejor… (x2)
Nubes de mentiras
Sol de un nuevo día
Cuando yo te veo venir
Y cuando me abrazas
Vuelve la esperanza y mi corazón a latir
(Estribillo)
Quiero vivir por ti
Y llegar a ver
Que es posible, lo se…
Dime si el amor es igual para los dos
Y dime si soñar con lo que creo yo
Y dime si el dolor nos enseño
a ver lo peor… (x2)
Me sentiría mejor.

Nuevo Día (переклад)

часи страхів
дощі бажання
які грають на мені
море здивування
відвези мене до якогось порту
де я можу бути щасливим
(Приспів)
Я хочу жити для тебе
і побачити
Що можливо, я знаю…
Скажи мені, чи однакова любов для обох
І скажи мені, чи мрію я про те, у що вірю
І скажи мені, чи навчив нас біль
побачити найгірше
Мені було б краще... (x2)
хмари брехні
сонце нового дня
коли я бачу, що ти йдеш
і коли ти мене обіймаєш
Надія повертається, і моє серце б'ється
(Приспів)
Я хочу жити для тебе
і побачити
Що можливо, я знаю…
Скажи мені, чи однакова любов для обох
І скажи мені, чи мрію я про те, у що вірю
І скажи мені, чи навчив нас біль
побачити найгірше... (x2)
Мені було б краще.