Переклад тексту пісні Terre - Florent Pagny, Axel Bauer

Terre (оригінал)

La route s’arrête
Devant l’océan
Dans l’aube tiède du levant
C’est l’ultime escale
La fin de l’errance
Avant que j’ose le silence
Ici la vie est comme toutes les autres vies
Même valeurs, couleur
Le ciel se mêle à la poussière
Je commence à comprendre…
Je connais ces terres
J’ai foulé ces pierres
J’y suis déjà venu
Et j’y ai vécu
Une sensation franche
Cette lumière blanche
J’ai enfin trouvé
La paix que je cherchais
La journée s’achève
C’est l’heure où je veille
La mer va coucher le soleil
Ici, la nuit me ramène à qui je suis
Cette douceur, chaleur
Me renvoient dans une autre vie
Je commence à comprendre…
Je connais ces terres
J’ai foulé ces pierres
J’y suis déjà venu
Et j’y ai vécu
Une sensation franche
Cette lumière blanche
J’ai enfin trouvé
La paix que je cherchais
Je connais ces terres
J’ai foulé ces pierres
J’y suis déjà venu
Et j’y ai vécu je connais ces terres
J’ai foulé ces pierres
J’y suis déjà venu
Et j’y ai vécu

Terre (переклад)

Дорога закінчується
Перед океаном
У теплий схід сонця
Це остання зупинка
Кінець мандрівок
Перш ніж я наважуся мовчати
Тут життя таке, як і всі інші життя
Такі ж значення, колір
Небо змішується з пилом
Я починаю розуміти…
Я знаю ці землі
Я топтав ці камені
Я був там раніше
І я там жив
Відверте відчуття
Це біле світло
Я нарешті знайшов
Спокій, якого я шукав
День закінчився
Це година, коли я прокинувся
Море збирається садити сонце
Тут ніч повертає мене до того, хто я є
Ця солодкість, тепло
Поверни мене в інше життя
Я починаю розуміти…
Я знаю ці землі
Я топтав ці камені
Я був там раніше
І я там жив
Відверте відчуття
Це біле світло
Я нарешті знайшов
Спокій, якого я шукав
Я знаю ці землі
Я топтав ці камені
Я був там раніше
І я там був, я знаю ці землі
Я топтав ці камені
Я був там раніше
І я там жив