Переклад тексту пісні Aveugle - Axel Bauer

Aveugle (оригінал)

Étais-je ce hérisson mort sur la route
Ou celui qui pleurait ses chromes rayés?
Étais-je cette baleine arrimée à tes lèvres
Ou celui qui pleurait ses filets percés
Combien de vie ai-je piétiné
Sous mes pas aveugles?
Combien d’amis ai-je effacé
Dans mes mains aveugles?
Aveugle aurai-je vu?
Aveugle aurai-je vu?
Étais-je ce chien oublié dans la nuit
Ou celui qui pleurait dans les certitudes?
Étais-je toi qui portais sa pluie
Ou celui qui laissait tes cils se noyer?
Combien de vie ai-je piétiné
Sous mes pas aveugles?
Combien d’amis ai-je effacé
Dans mes mains aveugles?
Aveugle aurai-je vu?
Aveugle aurai-je vu?
Étais-je ce loup perdu dans la ville
Ou celui qui hurlait?
T’ai-je détruit
Ou t’ai-je construit?
Ai-je été ton apprenti?
Aveugle aurai-je vu?
Aveugle aurai-je vu?
Aveugle aurai-je vu?
Aveugle aurai-je vu?
Aveugle aurai-je vu?
T’aurai-je vue?

Aveugle (переклад)

Чи був я тим мертвим їжаком на дорозі
Чи той, хто оплакував свої подряпані хроми?
Хіба я був тим китом, прив'язаним до твоїх губ?
Або той, хто плакав свої пробиті сіті
Скільки життів я розтоптав
Під моїми сліпими кроками?
Скільки друзів я видалив
В моїх сліпих руках?
Невже я сліпий прозрів?
Невже я сліпий прозрів?
Невже я був тим забутим вночі собакою
Чи той, хто плакав у певності?
Хіба я ніс їй дощ
Або той, що дозволив тонути вашим віям?
Скільки життів я розтоптав
Під моїми сліпими кроками?
Скільки друзів я видалив
В моїх сліпих руках?
Невже я сліпий прозрів?
Невже я сліпий прозрів?
Чи я був тим вовком, що заблукав у місті
Або той, що кричить?
я тебе знищив?
Де я тебе збудував?
Я був вашим учнем?
Невже я сліпий прозрів?
Невже я сліпий прозрів?
Невже я сліпий прозрів?
Невже я сліпий прозрів?
Невже я сліпий прозрів?
я тебе бачив?