Переклад тексту пісні Third Eye - Florence + The Machine

Third Eye (оригінал)

That original lifeline,
Original lifeline,
That original lifeline,
Original lifeline.
Hey, look up!
Don’t make a shadow of yourself,
Always shutting out the light.
Caught in your own creation.
Look up, look up!
It tore you open
And oh, how much!
'Cause there’s a hole where your heart lies
And I can see it with my third eye.
And oh my touch, it magnifies
You pull away, you don’t know why
That original lifeline,
Original lifeline,
That original lifeline,
Original lifeline.
Hey, look up!
You don’t have to be a ghost,
Here amongst the living.
You are flesh and blood!
And you deserve to be loved and you deserve what you are given.
And oh, how much!
'Cause there’s a hole where your heart lies
And I can see it with my third eye.
And oh my touch, it magnifies
You pull away, you don’t know why.
That original lifeline,
Original lifeline,
That original lifeline,
Original lifeline.
'Cause there’s a hole where your heart lies
And I can see it with my third eye.
And oh my touch, it magnifies
You pull away, you don’t know why.
That original lifeline,
Original lifeline,
That original lifeline,
That original lifeline.
'Cause your pain is a tribute
The only thing you let hold you
Wear it now like a mantle
Always there to remind you
But your pain is a tribute
The only thing you let hold you
Wear it now like a mantle
Always there to remind you
I am the same, I’m the same
I’m trying to change.
I am the same, I’m the same
I’m trying to change.
I am the same, I’m the same
I’m trying to change!
'Cause there’s a hole where your heart lies
And I can see it with my third eye.
And oh my touch, it magnifies
You pull away, you don’t know why.
I am the same, I’m the same
(That original lifeline)
I’m trying to change.
(Original lifeline)
I am the same, I’m the same
(Original lifeline)
I’m trying to change.
(That original lifeline)
I am the same, I’m the same
(Original lifeline)
I’m trying to change
(Original lifeline)

(переклад)

Цей оригінальний рятувальний круг,
Оригінальна рятувальна лінія,
Цей оригінальний рятувальний круг,
Оригінальний рятувальний шнур.
Гей, подивіться вгору!
Не робіть із себе тіні,
Завжди вимикаючи світло.
Потрапили у власне творіння.
Дивіться вгору, дивіться вгору!
Це розірвало вас
І ой, скільки!
Тому що там діра, де лежить ваше серце
І я бачу це третім оком.
І о мій дотик, це збільшує
Ви віддаляєтесь, не знаєте чому
Цей оригінальний рятувальний круг,
Оригінальна рятувальна лінія,
Цей оригінальний рятувальний круг,
Оригінальний рятувальний шнур.
Гей, подивіться вгору!
Ви не повинні бути привидом,
Тут серед живих.
Ви з плоті і крові!
І ви заслуговуєте на те, щоб вас любили, і ви заслуговуєте на те, що вам дають.
І ой, скільки!
Тому що там діра, де лежить ваше серце
І я бачу це третім оком.
І о мій дотик, це збільшує
Ви віддаляєтесь, не знаєте чому.
Цей оригінальний рятувальний круг,
Оригінальна рятувальна лінія,
Цей оригінальний рятувальний круг,
Оригінальний рятувальний шнур.
Тому що там діра, де лежить ваше серце
І я бачу це третім оком.
І о мій дотик, це збільшує
Ви віддаляєтесь, не знаєте чому.
Цей оригінальний рятувальний круг,
Оригінальна рятувальна лінія,
Цей оригінальний рятувальний круг,
Той оригінальний рятувальний круг.
Бо твій біль — данина
Єдине, що ти дозволяєш тримати тебе
Носіть це зараз як мантію
Завжди поруч, щоб нагадати вам
Але ваш біль — данина поваги
Єдине, що ти дозволяєш тримати тебе
Носіть це зараз як мантію
Завжди поруч, щоб нагадати вам
Я такий самий, я такий самий
Я намагаюся змінитися.
Я такий самий, я такий самий
Я намагаюся змінитися.
Я такий самий, я такий самий
Я намагаюся змінитися!
Тому що там діра, де лежить ваше серце
І я бачу це третім оком.
І о мій дотик, це збільшує
Ви віддаляєтесь, не знаєте чому.
Я такий самий, я такий самий
(Цей оригінальний рятувальний шнур)
Я намагаюся змінитися.
(Оригінальний рятувальний шнур)
Я такий самий, я такий самий
(Оригінальний рятувальний шнур)
Я намагаюся змінитися.
(Цей оригінальний рятувальний шнур)
Я такий самий, я такий самий
(Оригінальний рятувальний шнур)
Я намагаюся змінитися
(Оригінальний рятувальний шнур)