Переклад тексту пісні Spectrum - Florence + The Machine

Spectrum (оригінал)

When we first came here,
We were cold and we were clear,
With no colours on our skin,
We were light and paper-thin.
And when we first came here,
We were cold and we were clear,
With no colours on our skin,
'Till you let the spectrum in.
Say my name,
And every colour illuminates,
We are shining,
And we’ll never be afraid again.
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
And when we come for you,
We’ll be dressed up all in blue,
With the ocean in our arms,
Kissing eyes and kissing palms.
And when it’s time to pray,
We’ll be dressed up all in grey,
With metal on our tongues,
And silver in our lungs.
Say my name,
And every colour illuminates,
We are shining,
And we’ll never be afraid again.
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
And when we come back we’ll be dressed in black!
And you’ll scream our names aloud!
And we won’t eat and we won’t sleep!
We’ll drag bodies from their graves!
So say my name,
And every colour illuminates,
And we are shining,
And we’ll never be afraid again,
Say my name,
As every colour illuminates.
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
We are shining!
Say my name!
Say my name!
And we’ll never be afraid again!

Spectrum (переклад)

Коли ми вперше прийшли сюди,
Нам було холодно, і ми були ясними,
Без кольору на нашій шкірі,
Ми були легкими й тонкими як папір.
І коли ми вперше прийшли сюди,
Нам було холодно, і ми були ясними,
Без кольору на нашій шкірі,
— Поки ви не впустите спектр.
Скажи моє ім'я,
І кожен колір сяє,
Ми світимо,
І ми більше ніколи не будемо боятися.
Скажи моє ім'я!
Як кожен колір сяє!
Ми світимо!
І ми більше ніколи не будемо боятися!
Скажи моє ім'я!
Як кожен колір сяє!
Ми світимо!
І ми більше ніколи не будемо боятися!
І коли ми прийдемо за вами,
Ми вдягнемося в синє,
З океаном у наших руках,
Цілувати очі і цілувати долоні.
А коли настав час молитись,
Ми вдягнемося в сіре,
З металом на наших язиках,
І срібло в наших легенях.
Скажи моє ім'я,
І кожен колір сяє,
Ми світимо,
І ми більше ніколи не будемо боятися.
Скажи моє ім'я!
Як кожен колір сяє!
Ми світимо!
І ми більше ніколи не будемо боятися!
Скажи моє ім'я!
Як кожен колір сяє!
Ми світимо!
І ми більше ніколи не будемо боятися!
А коли ми повернемося, ми будемо одягнені в чорне!
І ви викрикуєте наші імена вголос!
І ми не будемо їсти й не спати!
Ми витягнемо тіла з їхніх могил!
Тож скажи моє ім’я,
І кожен колір сяє,
І ми світимо,
І ми більше ніколи не будемо боятися,
Скажи моє ім'я,
Як кожен колір світиться.
Скажи моє ім'я!
Як кожен колір сяє!
Ми світимо!
І ми більше ніколи не будемо боятися!
Скажи моє ім'я!
Як кожен колір сяє!
Ми світимо!
І ми більше ніколи не будемо боятися!
Скажи моє ім'я!
Ми світимо!
Скажи моє ім'я!
Скажи моє ім'я!
І ми більше ніколи не будемо боятися!