Переклад тексту пісні No Light, No Light - Florence + The Machine

No Light, No Light (оригінал)

You are the hole in my head
You are the space in my bed
You are the silence in between
What I thought and what I said
You are the night-time fear
You are the morning when it's clear
When it's over, you're the start
You're my head and you're my heart
No light, no light
In your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can't choose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
Tell me what you want me to say
Through the crowd I was crying out and
In your place there were a thousand other faces
I was disappearing in plain sight
Heaven help me, I need to make it right
You want a revelation
You want to get right
But it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation
No light, no light
In your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can't choose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
Tell me what you want me to say
Would you leave me
If I told you what I've done?
And would you leave me
If I told you what I've become?
Because it's so easy
To say it to a crowd
But it's so hard, my love
To say it to you out loud
No light, no light
In your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can't choose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
Tell me what you want me to say
You want a revelation
You want to get right
But it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation
You want a revelation
You want to get right
But it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
Tell me what you want me to say

No Light, No Light (переклад)

Ти дірка в моїй голові
Ти простір у моєму ліжку
Ти тиша між ними
Що я думав і що я сказав
Ти нічний страх
Ти ранок, коли ясно
Коли все закінчиться, ви – початок
Ти моя голова і ти моє серце
Ні світла, ні світла
У твоїх яскраво-блакитних очах
Я ніколи не знав, що денне світло може бути таким жорстоким
Одкровення при світлі дня
Ви не можете вибрати, що залишиться, а що зникне
І я зроблю все, щоб ти залишився
Ні світла, ні світла
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я сказав
Крізь натовп я кричав і
На твоєму місці була тисяча інших облич
Я зникав на очах
Небеса допоможи мені, мені треба все виправити
Ви хочете одкровення
Ви хочете отримати правильний
Але це розмова
Я просто не можу цього вечора
Ви хочете одкровення
Якесь рішення
Ви хочете одкровення
Ні світла, ні світла
У твоїх яскраво-блакитних очах
Я ніколи не знав, що денне світло може бути таким жорстоким
Одкровення при світлі дня
Ви не можете вибрати, що залишиться, а що зникне
І я зроблю все, щоб ти залишився
Ні світла, ні світла
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я сказав
Ти б залишив мене?
Якби я сказав тобі, що я зробив?
А ти залишиш мене
Якби я сказав тобі, ким я став?
Тому що це так легко
Сказати це натовпу
Але це так важко, моя любов
Щоб сказати це вам вголос
Ні світла, ні світла
У твоїх яскраво-блакитних очах
Я ніколи не знав, що денне світло може бути таким жорстоким
Одкровення при світлі дня
Ви не можете вибрати, що залишиться, а що зникне
І я зроблю все, щоб ти залишився
Ні світла, ні світла
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я сказав
Ви хочете одкровення
Ви хочете отримати правильний
Але це розмова
Я просто не можу цього вечора
Ви хочете одкровення
Якесь рішення
Ви хочете одкровення
Ви хочете одкровення
Ви хочете отримати правильний
Але це розмова
Я просто не можу цього вечора
Ви хочете одкровення
Якесь рішення
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я сказав