Переклад тексту пісні Hiding - Florence + The Machine

Hiding (оригінал)

I think you hide
When all the world’s asleep and tired
You cry a little, so do I, so do I
I think you hide
And you don’t have to tell me why
You cry a little, so do I, so do I
Tell me I will be released
Not sure I can deal with this
Up all night again this week
Breaking things that I should keep
I know that you’re hiding
I know there’s a part of you that I just cannot reach
You don’t have to let me in
Just know that I’m still here
I’m ready for you whenever, whenever you need
Whenever you want to begin
I know you’ve tried
But something stops you every time
You cry a little, so do I, so do I
And it’s your pride
That’s keeping us still so far apart
But if you give a little, so will I, so will I
Tell me I will be released
Not sure I can deal with this
Up all night again this week
Breaking things that I should keep
I know that you’re hiding
I know there’s a part of you that I just cannot reach
You don’t have to let me in
Just know that I’m still here
I’m ready for you whenever, whenever you need
Whenever you want to begin
I know I seem shaky
These hands not fit for holding
But if you let me, oh
I will see you right
Tell me I will be released
Not sure I can deal with this
Up all night again this week
Breaking things that I should keep
I know that you’re hiding
I know there’s a part of you that I just cannot reach
You don’t have to let me in
I’m still here
I’m still here

(переклад)

Я думаю, що ти ховаєшся
Коли весь світ спить і втомився
Ти плач трошки, я теж, я теж
Я думаю, що ти ховаєшся
І вам не потрібно говорити мені, чому
Ти плач трошки, я теж, я теж
Скажіть мені, що мене звільнять
Не впевнений, що зможу впоратися з цим
Цього тижня знову на всю ніч
Порушення речей, які я повинен зберегти
Я знаю, що ти ховаєшся
Я знаю, що є частина вас, до якої я просто не можу дотягнутися
Тобі не потрібно впускати мене
Просто знай, що я все ще тут
Я готовий до тебе, коли тобі потрібно
Коли захочете розпочати
Я знаю, що ви пробували
Але щоразу щось зупиняє
Ти плач трошки, я теж, я теж
І це ваша гордість
Це тримає нас так далеко один від одного
Але якщо ви дасте трохи, то й я, так і я
Скажіть мені, що мене звільнять
Не впевнений, що зможу впоратися з цим
Цього тижня знову на всю ніч
Порушення речей, які я повинен зберегти
Я знаю, що ти ховаєшся
Я знаю, що є частина вас, до якої я просто не можу дотягнутися
Тобі не потрібно впускати мене
Просто знай, що я все ще тут
Я готовий до тебе, коли тобі потрібно
Коли захочете розпочати
Я знаю, я виглядаю хитким
Ці руки непридатні для утримання
Але якщо ви дозволите мені, о
Побачимось
Скажіть мені, що мене звільнять
Не впевнений, що зможу впоратися з цим
Цього тижня знову на всю ніч
Порушення речей, які я повинен зберегти
Я знаю, що ти ховаєшся
Я знаю, що є частина вас, до якої я просто не можу дотягнутися
Тобі не потрібно впускати мене
Я все ще тут
Я все ще тут