Переклад тексту пісні You've Got the Love - Florence + The Machine

You've Got the Love (оригінал)

Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying «Lord I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through
Sometimes it seems that the going is just too rough
And things go wrong no matter what I do
Now and then it seems that life is just too much
But you’ve got the love I need to see me through
When food is gone you are my daily meal
When friends are gone I know my savior’s love is real
Your love is real
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
Time after time I think «Oh Lord what’s the use?»
Time after time I think it’s just no good
Cause sooner or later in life, the things you love you loose
But you got the love I need to see me through
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
Cause I know I can count on you
Sometimes I feel like saying «Lord I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through

(переклад)

Іноді мені хочеться підняти руки вгору
Я знаю, що можу розраховувати на вас
Іноді мені хочеться сказати «Господи, мені просто все одно»
Але у вас є любов, яка мені потрібна, щоб побачити мене
Іноді здається, що ситуація занадто важка
І все йде не так, що б я не робив
Час від часу здається, що життя — це занадто багато
Але у вас є любов, яка мені потрібна, щоб побачити мене
Коли їжа завершується, ти — моя щоденна їжа
Коли друзів немає, я знаю, що любов мого рятівника справжня
Ваше кохання справжнє
Ви отримали любов
Ви отримали любов
Ви отримали любов
Ви отримали любов
Ви отримали любов
Ви отримали любов
Раз у раз я думаю: «О, Господи, яка користь?»
Час від часу я думаю, що це просто недобре
Бо рано чи пізно в житті речі, які ви любите, ви втрачаєте
Але ти маєш любов, яка мені потрібна, щоб побачити мене
Ви отримали любов
Ви отримали любов
Ви отримали любов
Ви отримали любов
Ви отримали любов
Ви отримали любов
Ви отримали любов
Ви отримали любов
Ви отримали любов
Ви отримали любов
Ви отримали любов
Ви отримали любов
Іноді мені хочеться підняти руки вгору
Тому що я знаю, що можу розраховувати на вас
Іноді мені хочеться сказати «Господи, мені просто все одно»
Але у вас є любов, яка мені потрібна, щоб побачити мене