Переклад тексту пісні Girl With One Eye - Florence + The Machine

Girl With One Eye (оригінал)

She told me not to step on the cracks
I told her not to fuss and relax
Well, her pretty little face stopped me in my tracks
But now she sleeps with one eye open
That’s the price she’ll pay
I took a knife and cut out her eye
I took it home and watched it wither and die
Well, she’s lucky that I didn’t slip her a smile
That’s why she sleeps with one eye open, oh
But that’s the price she’ll pay
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I’ll cut your little heart out ‘cause you made me cry
I slipped my hand under her skirt
I said don’t worry, it’s not gonna hurt
Oh, my reputation’s kind of clouded with dirt
That’s why you sleep with one eye open
But that’s the price you’ll pay
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I’ll cut your little heart out ‘cause you made me cry
You made me cry
You made me cry
You made me cry
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
And I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
And I said, hey, girl with one eye
I’ll cut your little heart out ‘cause you made me cry

(переклад)

Вона сказала мені не наступати на тріщини
Я сказав їй не метушитися і розслаблятися
Що ж, її гарне маленьке личко зупинило мене в моїх слідах
Але тепер вона спить з одним відкритим оком
Це ціна, яку вона заплатить
Я взяв ніж і вирізав їй око
Я забрав додому і дивився, як в’яне й помирає
Ну, їй пощастило, що я не посміхнувся їй
Ось чому вона спить з одним відкритим оком, о
Але це ціна, яку вона заплатить
Я сказав: привіт, дівчино з одним оком
Витягніть свої брудні пальці з мого пирога
Я сказав: привіт, дівчино з одним оком
Я виріжу твоє маленьке серце, бо ти змусив мене плакати
Я засунув руку під її спідницю
Я сказала, що не хвилюйся, це не зашкодить
О, моя репутація затьмарена брудом
Ось чому ви спите з одним відкритим оком
Але це ціна, яку ви заплатите
Я сказав: привіт, дівчино з одним оком
Витягніть свої брудні пальці з мого пирога
Я сказав: привіт, дівчино з одним оком
Я виріжу твоє маленьке серце, бо ти змусив мене плакати
Ти змусив мене плакати
Ти змусив мене плакати
Ти змусив мене плакати
Я сказав: привіт, дівчино з одним оком
Витягніть свої брудні пальці з мого пирога
Я сказав, дівчина з одним оком
Витягніть свої брудні пальці з мого пирога
І я сказав: привіт, дівчино з одним оком
Витягніть свої брудні пальці з мого пирога
І я сказав: привіт, дівчино з одним оком
Я виріжу твоє маленьке серце, бо ти змусив мене плакати