Переклад тексту пісні Swimming - Florence + The Machine

Swimming (оригінал)

Your songs remind me of swimming,
Which I forgot when I started to sink
Drank further away from the shore,
And deeper into the drink
Sat on the bottom of the ocean,
A stern and stubborn rock
Cos your songs remind me of swimming,
But somehow I forgot
I was sinking, now I’m sunk
And I was drinking, now I’m drunk
I was sinking, now I’m sunk,
And I was drinking, now I’m drunk
I tried to remember the chorus,
I can’t remember the verse
Cos that song that sent me swimming,
Is now the life jacket that burst
Rotting like a wreck on the ocean floor,
Sinking like a siren that can’t swim no more
Your songs remind me of swimming,
But I can’t swim any more
Then all of a sudden, I heard a note,
It started in my chest and ended in my throat
Then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming
Pull me out the water, cold and blue,
I open my eyes and I see that it’s you,
So I dive straight back in the ocean
Take a deep breath, tuck the water in my chest
Cross my fingers and hope for the best
Oh, take a deep breath, tuck the water in my chest,
Cross my fingers and hope for the best
Then all of a sudden, I heard a note,
It started in my chest and ended in my throat
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming

Swimming (переклад)

Твої пісні нагадують мені про плавання,
Про що я забув, коли почав тонути
Випив далі від берега,
І глибше в напій
Сів на дно океану,
Суворий і впертий камінь
Бо твої пісні нагадують мені про плавання,
Але чомусь я забув
Я тонув, тепер я затонув
І я пив, а тепер я п’яний
Я тонув, тепер я затонув,
І я пив, а тепер я п’яний
Я намагався пригадати приспів,
Я не пам’ятаю вірша
Тому що ця пісня, що спонукала мене поплавати,
Це рятувальний жилет, який лопнув
Гниє, як уламки на дні океану,
Тоне, як сирена, яка більше не вміє плавати
Твої пісні нагадують мені про плавання,
Але я більше не вмію плавати
І раптом я почув ноту,
Це почалося в моїх грудях і закінчилося в горлі
Тоді я усвідомив, що плаваю,
І тоді я усвідомив, що плаваю,
І тоді я усвідомив, що плаваю,
І тоді я усвідомив, що плаваю
Витягни мене з води, холодної й блакитної,
Я відкриваю очі і бачу, що це ти,
Тому я занурююся прямо в океан
Глибоко вдихніть, засунь воду в мої груди
Схрестіть пальці та сподіваюся на краще
О, глибоко вдихни, засуни воду в мої груди,
Схрестіть пальці та сподіваюся на краще
І раптом я почув ноту,
Це почалося в моїх грудях і закінчилося в горлі
І тоді я усвідомив, що плаваю,
І тоді я усвідомив, що плаваю,
І тоді я усвідомив, що плаваю,
І тоді я усвідомив, що плаваю