Переклад тексту пісні South London Forever - Florence + The Machine

South London Forever (оригінал)

And I go home alone
I drive past the place where I was born
And the places that I used to drink
Young and drunk and stumbling in the street
Outside the Joiners Arms like foals unsteady on their feet
With the art students and the boys in bands
High on E and holding hands with someone that I just met
I thought it doesn’t get better than this
Better than this
There can be nothing better than this
Better than this
And we climbed onto the roof, the museum
And someone made love in the glass
And I’d forgot my name
And the way back to my mother’s house
With your black cool eyes and your bitten lips
The world is at your fingertips
It doesn’t get better than this
What else could be better than this?
Oh, don’t you know I have seen
I have seen the fields aflame
And everything I ever did
Was just another way to scream your name
Over and over and over and over again
Over and over and over and over again
And we’re just children wanting children of our own
I want a space to watch things grow
But did I dream too big?
Do I have to let it go?
What if one day there is no such thing as snow?
Oh God, what do I know?
And I don’t know anything
Except that green is so green
And there’s a special kind of sadness that seems to come with Spring
Oh, don’t you know I have seen
I have seen the fields aflame
And everything I ever did
Was just another way to scream your name
Over and over and over and over again
Over and over and over and over again
Oh, don’t you know that I have seen
I have seen the fields aflame
But everything I ever did
Was just another way to scream your name

South London Forever (переклад)

І я йду додому сама
Я проїжджаю повз місце, де народився
І місця, де я колись пив
Молодий, п’яний і спотикаючись на вулиці
За межами Столярів Руки, як лошата, які не впевнені на ногах
Зі студентами мистецтва та хлопцями в групах
Високо на E і тримаюся за руки з кимось, кого щойно зустрів
Я думав, що краще від цього не стане
Краще за це
Не може бути нічого кращого за це
Краще за це
І ми залізли на дах, музей
І хтось займався коханням у склянці
І я забув своє ім’я
І шлях назад у дім моєї матері
З твоїми чорними холодними очима і прикушеними губами
Світ у вас під рукою
Краще цього не стане
Що ще може бути краще, ніж це?
О, хіба ви не знаєте, що я бачив
Я бачив, як палають поля
І все, що я коли-небудь робив
Це був просто ще один спосіб викрикувати твоє ім’я
Знову і знову і знову і знову
Знову і знову і знову і знову
А ми просто діти, які хочуть власних дітей
Я хочу простор, щоб спостерігати, як все росте
Але чи я мрія надто великою?
Чи я му відпускати це ?
Що, якщо одного дня такого як снігу не буде?
Боже, що я знаю?
І я нічого не знаю
За винятком того, що зелений так зелений
І є особливий смуток, який, здається, приходить із весною
О, хіба ви не знаєте, що я бачив
Я бачив, як палають поля
І все, що я коли-небудь робив
Це був просто ще один спосіб викрикувати твоє ім’я
Знову і знову і знову і знову
Знову і знову і знову і знову
О, хіба ви не знаєте, що я бачив
Я бачив, як палають поля
Але все, що я коли робив
Це був просто ще один спосіб викрикувати твоє ім’я