Переклад тексту пісні Only If For A Night - Florence + The Machine

Only If For A Night - Florence + The Machine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Only If For A Night, виконавця - Florence + The Machine.
Дата випуску: 31.12.2011
Мова пісні: Англійська

Only If For A Night

(оригінал)
And I had a dream
About my old school
And she was there all pink and gold and glittering
I threw my arms around her legs
Came to weeping
Came to weeping
And I heard your voice
As clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night
And the only solution was to stand and fight
And my body was loose and I was set alight
But she came over me like some holy rite
And although I was burning, you’re the only light
Only if for a night
In the grass was so green against my new clothes
And I did cartwheels in your honour
Dancing on tiptoes
My own secret ceremonials
Before the service began
In the graveyard doing handstands
And I heard your voice
As clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night
And the only solution was to stand and fight
And my body was loose and I was set alight
But she came over me like some holy rite
And although I was burning, you’re the only light
Only if for a night
Madam, my dear, my darling
Tell me what all this sayings about
Tell me what all this sayings about
And I heard your voice
As clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night
Only if for a night
(переклад)
І я бачив мрію
Про мою стару школу
І вона була там вся рожева, золота й блискуча
Я обхопив її ноги
Заплакав
Заплакав
І я почула твій голос
Ясно, як день
І ви сказали мені я маю зосередитися
Все це було так дивно
І так сюрреалістично
Привид має бути таким практичним
Тільки якщо на ночі
І єдиним рішенням було стояти і боротися
І моє тіло розслабилося, і мене підпалили
Але вона охопила мене як якийсь святий обряд
І хоча я горів, ти єдине світло
Тільки якщо на ночі
Трава була такою зеленою на тлі мого нового одягу
І я робив колеса на твою честь
Танці на носочках
Мої власні таємні церемоніали
Перед початком служби
На цвинтарі стоячи на руках
І я почула твій голос
Ясно, як день
І ви сказали мені я маю зосередитися
Все це було так дивно
І так сюрреалістично
Привид має бути таким практичним
Тільки якщо на ночі
І єдиним рішенням було стояти і боротися
І моє тіло розслабилося, і мене підпалили
Але вона охопила мене як якийсь святий обряд
І хоча я горів, ти єдине світло
Тільки якщо на ночі
Пані, моя люба, моя люба
Скажіть мені, про що всі ці вислови
Скажіть мені, про що всі ці вислови
І я почула твій голос
Ясно, як день
І ви сказали мені я маю зосередитися
Все це було так дивно
І так сюрреалістично
Привид має бути таким практичним
Тільки якщо на ночі
Тільки якщо на ночі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dog Days Are Over 2009
Call me Cruella 2021
Spectrum 2011
You've Got the Love 2009
Spectrum (Say My Name) ft. Calvin Harris 2011
Moderation 2019
Never Let Me Go 2011
King 2022
Ship To Wreck 2015
Seven Devils 2011
No Light, No Light 2011
Girl With One Eye 2009
Jenny of Oldstones 2019
Which Witch 2015
Cosmic Love 2009
Over The Love 2012
Shake It Out 2011
Hiding 2015
Big God 2022
Make Up Your Mind 2015

Тексти пісень виконавця: Florence + The Machine