Переклад тексту пісні Mother - Florence + The Machine

Mother (оригінал)

Oh Lord, won’t you leave me
Leave me on my knees?
Cause I belong to the ground now
And it belongs to thee
And oh Lord, won’t you leave me
Leave me just like this?
Cause I belong to the ground now
I want no more than this
How I long for the autumn
The sun keeps burning deep
Every stone in this city keeps reminding me
Can you protect me from what I want?
The love I let in, it left me so lost
Mother, make me
Make me a big tall tree
So I can shed my leaves and let it blow through me
Mother, make me
Make me a big grey cloud
So I can rain on you things I can’t say out loud
All these couples are kissing
And I can’t stand the heat
I lost my shoes and left the party
I wander in the street
I put my feet into the fountain
The statues' all asleep
No use wishing on the water
It grants you no relief
Mother, make me
Make me a bird of prey
So I can rise above this, let it fall away
Mother, make me
Make me a song so sweet
Heaven trembles, fallen at our feet

Mother (переклад)

Господи, чи не покинеш мене
Залишити мене на колінах?
Бо тепер я належу землі
І це належить тобі
І, Господи, ти не покинеш мене
Залишити мене просто так?
Бо тепер я належу землі
Я не хочу більше, ніж це
Як я хочу осені
Сонце продовжує горіти глибоко
Кожен камінь у цьому місті постійно нагадує мені
Чи можете ви захистити мене від того, чого я хочу?
Любов, яку я впустила, залишила мене такою втраченою
Мамо, зроби мене
Зроби мені велике високе дерево
Тож я можу скинути своє листя й дозволити йому провіяти крізь мене
Мамо, зроби мене
Зроби з мене велику сіру хмару
Тож я можу висипати на вас речі, які не можу сказати вголос
Усі ці пари цілуються
І я терпіти не можу спеки
Я загубив взуття й пішов із вечірки
Я блукаю на вулиці
Я вставив ноги у фонтан
Статуї всі сплять
Бажати на воді не варто
Це не дає вам полегшення
Мамо, зроби мене
Зроби з мене хижого птаха
Тож я можу піднятися над цим, нехай воно відпаде
Мамо, зроби мене
Зробіть мені пісню такою солодкою
Небо тремтить, упало до наших ніг