Переклад тексту пісні Light Of Love - Florence + The Machine

Light Of Love (оригінал)

And I came to, walking on the train tracks
How did I get here?
And how do I get back?
I've been up all night, let's stay awake
Push it further, you know I'll never break
At some point in the party I thought my heart was failing
You said, "Hey, you're ok. You seem to be still standing"
Flashes appeared at the corner of my eyes
I saw the stars and I didn't ask why
Heard the voices and caught my breath
So close and yet so far from death
So close and yet so far from death
So close and yet so far from death
Well the feeling was always too much for me, it always came too strong
I wanted to get it right so badly that I always got it wrong
So you keep pushing on
You hope it won't be long
Till you could find the child you were
And find a way to get along
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
And oh my little sister, when the drugs were wearing off
I climbed into your bed and said, "I think I did too much"
In some ways that was simpler, being too fucked up to see
I didn't have to wake up to the world that was around me
And now we are awake and it seems too much to take
I want to close my eyes because I fear my heart will break
I want to look away
I want to look away
I want to look away
I must not look away
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Na na na na na na na ah
Na na na na na na
Na na na na na na na ah
Na na na na na na
I want to look away
I want to look away
I want to look away
I must not look away
I must not look away
I must not look away
I must not look away
I must not look away

(переклад)

І я прийшов до тями, ідучи по рейках
Як я сюди потрапив?
І як мені повернутися?
Я всю ніч не спав, давай не спатимемо
Давай далі, ти знаєш, що я ніколи не зламаюся
У якийсь момент на вечірці я подумав, що моє серце завмирає
Ви сказали: "Гей, ти в порядку. Здається, ти все ще стоїш"
У куточках моїх очей з’явилися спалахи
Я бачив зірки і не запитав чому
Почула голоси і перехопила подих
Так близько, але так далеко від смерті
Так близько, але так далеко від смерті
Так близько, але так далеко від смерті
Почуття завжди було для мене надто сильним, воно завжди було занадто сильним
Я так хотів виправити це, що завжди помилявся
Тому продовжуйте наполягати
Ви сподіваєтеся, що це не буде довго
Поки ти не знайшов свою дитину
І знайти спосіб порозумітися
Не йдіть сліпо в темряву
У кожному з нас сяє світло любові
Не йдіть сліпо в темряву
У кожному з нас сяє світло любові
Не йдіть сліпо в темряву
У кожному з нас сяє світло любові
Не йдіть сліпо в темряву
У кожному з нас сяє світло любові
І о, моя молодша сестричка, коли наркотики закінчилися
Я заліз у твоє ліжко і сказав: "Мені здається, я зробив занадто багато"
У певному сенсі це було простіше, бути надто обдуреним, щоб побачити
Мені не потрібно було прокидатися до світу, який був навколо мене
А тепер ми прокинулися, і здається, що це забагато
Я хочу закрити очі, бо боюся, що моє серце розірветься
Я хочу відвести погляд
Я хочу відвести погляд
Я хочу відвести погляд
Я не повинен дивитися
Не йдіть сліпо в темряву
У кожному з нас сяє світло любові
Не йдіть сліпо в темряву
У кожному з нас сяє світло любові
Не йдіть сліпо в темряву
У кожному з нас сяє світло любові
Не йдіть сліпо в темряву
У кожному з нас сяє світло любові
На на на на на на на ах
На на на на на на
На на на на на на на ах
На на на на на на
Я хочу відвести погляд
Я хочу відвести погляд
Я хочу відвести погляд
Я не повинен дивитися
Я не повинен дивитися
Я не повинен дивитися
Я не повинен дивитися
Я не повинен дивитися