Переклад тексту пісні I'm Not Calling You A Liar - Florence + The Machine

I'm Not Calling You A Liar (оригінал)

I’m not calling you a liar, just don’t lie to me
I’m not calling you a thief, just don’t steal from me
I’m not calling you a ghost, just stop haunting me And I love you so much, I’m gonna let you kill me There’s a ghost in my lungs and it sighs in my sleep
Wraps itself around my tongue as it softly speaks
Then it walks, then it walks with my legs
To fall, to fall, to fall at your feet
There but for the grace of God go I And when you kiss me, I am happy enough to die
I’m not calling you a liar, just don’t lie to me And I love you so much, I’m gonna let you
I’m not calling you a thief, just don’t
And I love you so much, I’m gonna let you
I’m not calling you a ghost, just stop
There’s a ghost in my mouth and it talks in my sleep
Wraps itself around my tongue as it softly speaks
Then it walks, then it walks, then it walks with my legs
To fall, to fall, to fall, to fall
To fall, to fall
To fall, to fall, to fall, to fall,
To fall, to fall, at your feet
There but for the grace of God go I And when you kiss me, I am happy enough

(переклад)

Я не називаю вас брехуном, просто не брешете мені
Я не називаю тебе злодієм, тільки не кради в мене
Я не називаю тебе привидом, просто перестань мене переслідувати І я так кохаю тебе, я дозволю тобі вбити мене У моїх легенях привид, і він зітхає у мого сну
Обгортає мій язик, як тихенько говорить
Тоді воно ходить, потім ходить із моїми ногами
Впасти, впасти, впасти до ніг
Там, крім Божої благодаті, я йду, і коли ти мене цілуєш, я достатньо щасливий, щоб померти
Я не називаю тебе брехуном, просто не бреши мені, і я так сильно тебе люблю, я дозволю тобі
Я не називаю тебе злодієм, просто не роби
І я так люблю тебе, я дозволю тобі
Я не називаю тебе привидом, просто зупинись
У мене в роті привид, і він розмовляє у мому сну
Обгортає мій язик, як тихенько говорить
Потім йде, іде і іде з моїми ногами
Падати, падати, падати, падати
Впасти, впасти
Падати, падати, падати, падати,
Впасти, впасти до ваших ніг
Там, але для Божої благодаті йду я І коли ти мене цілуєш, я досить щасливий