Переклад тексту пісні Hunger - Florence + The Machine

Hunger (оригінал)

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
At seventeen, I started to starve myself
I thought that love was a kind of emptiness
And at least I understood then the hunger I felt
And I didn't have to call it loneliness
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
Tell me what you need, oh, you look so free
The way you use your body, baby, come on and work it for me
Don't let it get you down, you're the best thing I've seen
We never found the answer but we knew one thing
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
And it's Friday night and it's kicking in
And I can't dress, they're gonna crucify me
Oh, but you and all your vibrant youth
How could anything bad ever happen to you?
You make a fool of death with your beauty, and for a moment
I thought that love was in the drugs
But the more I took, the more it took away
And I could never get enough
I thought that love was on the stage
You give yourself to strangers
You don't have to be afraid
And then it tries to find a home with people, oh, and I'm alone
Picking it apart and staring at your phone
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
Tell me what you need, oh, you look so free
The way you use your body, baby, come on and work it for me
Don't let it get you down, you're the best thing I've seen
We never found the answer but we knew one thing
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
And it's Friday night and it's kicking in
And I can't dress, they're gonna crucify me
Oh, you and all your vibrant youth
How could anything bad ever happen to you?
You make a fool of death with your beauty, and for a moment
I forget to worry

(переклад)

Ой, ой, ой-ой, ой
У сімнадцять років я почав голодувати
Я думав, що любов — це якась порожнеча
І тоді я принаймні зрозумів, який голод відчував
І мені не довелося називати це самотністю
Ми всі відчуваємо голод
Ми всі відчуваємо голод
Ми всі відчуваємо голод
Ми всі відчуваємо голод
Скажи мені, що тобі потрібно, о, ти виглядаєш таким вільним
Як ти використовуєш своє тіло, дитино, давай і працюй для мене
Не дозволяй цьому збити тебе, ти найкраще, що я бачив
Ми так і не знайшли відповіді, але знали одне
Ми всі відчуваємо голод
Ми всі відчуваємо голод
Ми всі відчуваємо голод
Ми всі відчуваємо голод
І це вечір п’ятниці, і воно починається
А я не можу одягатися, вони мене розіпнуть
О, але ти і вся твоя яскрава молодість
Як з тобою могло статися щось погане?
Своєю красою ти дуриш смерті, причому на мить
Я думав, що любов в наркотиках
Але чим більше я брав, тим більше забирав
І я ніколи не міг насититися
Я думав, що любов на сцені
Ви віддаєтеся незнайомцям
Не треба боятися
А потім воно намагається знайти дім з людьми, о, а я один
Розбираючи його і дивлячись на свій телефон
Ми всі відчуваємо голод
Ми всі відчуваємо голод
Ми всі відчуваємо голод
Ми всі відчуваємо голод
Скажи мені, що тобі потрібно, о, ти виглядаєш таким вільним
Як ти використовуєш своє тіло, дитино, давай і працюй для мене
Не дозволяй цьому збити тебе, ти найкраще, що я бачив
Ми так і не знайшли відповіді, але знали одне
Ми всі відчуваємо голод
Ми всі відчуваємо голод
Ми всі відчуваємо голод
Ми всі відчуваємо голод
Ми всі відчуваємо голод
Ми всі відчуваємо голод
Ми всі відчуваємо голод
Ми всі відчуваємо голод
І це вечір п’ятниці, і воно починається
А я не можу одягатися, вони мене розіпнуть
О, ти і вся твоя яскрава молодість
Як з тобою могло статися щось погане?
Своєю красою ти дуриш смерті, причому на мить
Я забуваю хвилюватися