Переклад тексту пісні Howl - Florence + The Machine

Howl (оригінал)

If you could only see the beast you’ve made of me
I held it in but now it seems you’ve set it running free
Screaming in the dark, I howl when we’re apart
Drag my teeth across your chest to taste your beating heart
My fingers claw your skin, try to tear my way in
You are the moon that breaks the night for which I have to howl
My fingers claw your skin, try to tear my way in
You are the moon that breaks the night for which I have to
Howl, howl
Howl, howl
Now there’s no holding back, I’m making to attack
My blood is singing with your voice, I want to pour it out
The saints can’t help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground
Like some child possessed, the beast howls in my veins
I want to find you, tear out all of your tenderness
And howl, howl
Howl, howl
Be careful of the curse that falls on young lovers
Starts so soft and sweet and turns them to hunters
Hunters, hunters, hunters
Hunters, hunters, hunters
The fabric of your flesh, pure as a wedding dress
Until I wrap myself inside your arms I cannot rest
The saints can’t help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground
And howl
Be careful of the curse that falls on young lovers
Starts so soft and sweet and turns them to hunters
A man who’s pure of heart and says his prayers by night
May still become a wolf when the autumn moon is bright
If you could only see the beast you’ve made of me
I held it in but now it seems you’ve set it running free
The saints can’t help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground

Howl (переклад)

Якби ви тільки бачили звіра, якого ви створили зі мене
Я тримав його але тепер здається, що ви налаштували не працювати безкоштовно
Кричу в темряві, я вию, коли ми розлучаємося
Перетягніть мої зуби по грудях, щоб спробувати твоє серце, що б’ється
Мої пальці чіпляють твою шкіру, намагаюся прорвати дорогу
Ти місяць, що розбиває ніч, за яку я мушу вити
Мої пальці чіпляють твою шкіру, намагаюся прорвати дорогу
Ти місяць, що розбиває ніч, заради якої я муся
Виє, виє
Виє, виє
Тепер немає не стримування, я намагаюся напасти
Моя кров співає твоїм голосом, я хочу вилити її
Святі не можуть мені допомогти зараз, мотузки розв’язані
Я полюю за тобою закривавленими ногами по освяченій землі
Як одержима дитина, звір виє в моїх жилах
Я хочу знайти тебе, вирвати всю твою ніжність
І виє, виє
Виє, виє
Будьте обережні з прокляттям, яке падає на молодих закоханих
Починаються такі м’які й солодкі й перетворюють їх на мисливців
Мисливці, мисливці, мисливці
Мисливці, мисливці, мисливці
Тканина твоєї плоті, чиста, як весільна сукня
Поки я не загорнуся в твої обійми, я не можу відпочити
Святі не можуть мені допомогти зараз, мотузки розв’язані
Я полюю за тобою закривавленими ногами по освяченій землі
І виє
Будьте обережні з прокляттям, яке падає на молодих закоханих
Починаються такі м’які й солодкі й перетворюють їх на мисливців
Чоловік, який чистий серцем і промовляє свої молитви вночі
Може стати вовком, коли світить осінній місяць
Якби ви тільки бачили звіра, якого ви створили зі мене
Я тримав його але тепер здається, що ви налаштували не працювати безкоштовно
Святі не можуть мені допомогти зараз, мотузки розв’язані
Я полюю за тобою закривавленими ногами по освяченій землі