Переклад тексту пісні How Big, How Blue, How Beautiful - Florence + The Machine

How Big, How Blue, How Beautiful (оригінал)

Between a crucifix and the Hollywood sign, we decided to get hurt
Now there’s a few things we have to burn
Set our hearts ablaze, and every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
And every skyline
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
A satellite beside me
And meanwhile a man was falling from space
As he hit the earth I left this place
Let the atmosphere surround me
A satellite beside me
What are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through
Tell me you see it too
We’ve opened our eyes and its changing the view
Oh, what are we gonna do?
We’ve opened the door, now its all coming through
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
And every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
And every skyline
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
I’m happy you’re beside me
What are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through
Tell me you see it too
We’ve opened our eyes and it’s changing the view
Oh, what are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how…
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
Maybe I’ll see you in another life
If this one wasn’t enough
So much time on the other side
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how…

(переклад)

Між розп’яттям і голлівудським знаком ми вирішили поранитися
Тепер є кілька речей, які ми мусимо спалити
Запалюйте наші серця, і кожне місто було подарунком
І кожен горизонт був як поцілунок в губи
І я загадав тобі бажання
І кожен горизонт
Який великий, який синій, який гарний
Який великий, який синій, який гарний
А тим часом з космосу падав людина
І кожен день я носив твоє обличчя
Як атмосфера навколо мене
Поруч зі мною супутник
А тим часом з космосу падав людина
Коли він вдарився об землю, я покинув це місце
Нехай атмосфера оточує мене
Поруч зі мною супутник
Що ми зробимо?
Ми відкрили двері, тепер все проходить
Скажіть, що ви теж бачите це
Ми відкрили очі, і це змінило погляд
О, що ми будемо робити?
Ми відкрили двері, тепер все входить
Який великий, який синій, який гарний
Який великий, який синій, який гарний
І кожне місто було подарунком
І кожен горизонт був як поцілунок в губи
І я загадав тобі бажання
І кожен горизонт
А тим часом з космосу падав людина
І кожен день я носив твоє обличчя
Як атмосфера навколо мене
Я щасливий, що ти поруч зі мною
Що ми зробимо?
Ми відкрили двері, тепер все проходить
Скажіть, що ви теж бачите це
Ми відкрили очі, і це змінило погляд
О, що ми будемо робити?
Ми відкрили двері, тепер все проходить
Який великий, який синій, який гарний
Який великий, який синій, який гарний
Який великий, який синій, який гарний
Який великий, який синій, як...
Так багато часу з іншого боку
Чекаємо, поки ви прокинетеся
Так багато часу з іншого боку
Чекаємо, поки ви прокинетеся
Можливо, я побачу тебе в іншому житті
Якщо цього було недостатньо
Так багато часу з іншого боку
Який великий, який синій, який гарний
Який великий, який синій, як...