Переклад тексту пісні Heartlines - Florence + The Machine

Heartlines (оригінал)

Oh the river, oh the river, it’s running free.
And oh the joy, oh the joy it brings to me.
But I know it’ll have to drown me,
Before I can breathe easy.
And I’ve seen it in the flights of birds,
I’ve seen it in you.
The entrails of the animals,
The blood running through.
But in order to get to the heart,
I think sometimes you’ll have to cut through.
But you can’t…
We will carry…
We will carry you there…
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Keep it up!
I know you can!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Cause I am…
On the sea, on the sea and land over land.
Creeping and crawling like the sea over sand.
Still I follow heartlines on your hand.
And there’s fantasy, there’s fallacy, there’s tumbling stone.
Echoes of a city that’s long overgrown.
Your heart is the only place that I call home,
I cannot be returned.
You can…
You can…
I know you can…
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Keep it up!
I know you can!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
What a thing to do…
Oooh
What a thing to choose…
But know, in some way I’m there with you.
Up against the wall on a Wednesday afternoon.
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Keep it up!
I know you can!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Cause I am.

Heartlines (переклад)

Ой річка, ой річка, вона тече вільно.
І о, радість, радість, яку це приносить мені.
Але я знаю, що мені доведеться втопити мене,
Перш ніж я можу зітхнути спокійно.
І я бачив це у польотах пташок,
Я бачив це у тебе.
нутрощі тварин,
Кров тече.
Але щоб дійти до серця,
Я думаю, що іноді вам доведеться перерізати.
Але ви не можете…
Ми перенесемо…
Ми доставимо вас туди…
Просто слідкуйте!
Сердечні лінії на вашій руці!
Просто слідкуйте!
Сердечні лінії на вашій руці!
Так тримати!
Я знаю, що ти можеш!
Просто слідкуйте!
Сердечні лінії на вашій руці!
Тому що я …
На морі, на морі й землі над землею.
Повзе й повзає, як море по піску.
І все-таки я дотримуюся лінії серця на вашій руці.
І є фантазія, є обман, є перекидаючий камінь.
Відлуння міста, яке давно заросло.
Твоє серце — єдине місце, яке я називаю домом,
Мене не можна повернути.
Ти можеш…
Ти можеш…
Я знаю, що ти можеш…
Просто слідкуйте!
Сердечні лінії на вашій руці!
Просто слідкуйте!
Сердечні лінії на вашій руці!
Так тримати!
Я знаю, що ти можеш!
Просто слідкуйте!
Сердечні лінії на вашій руці!
Що робити…
ооо
Що вибрати...
Але знай, у чомусь я з тобою.
У середу вдень стояти біля стіни.
Просто слідкуйте!
Сердечні лінії на вашій руці!
Просто слідкуйте!
Сердечні лінії на вашій руці!
Так тримати!
Я знаю, що ти можеш!
Просто слідкуйте!
Сердечні лінії на вашій руці!
Тому що я є.