Переклад тексту пісні Falling - Florence + The Machine

Falling (оригінал)

I’ve fallen out of favour
And I’ve fallen from grace
Fallen out of trees
And I’ve fallen on my face
Fallen out of taxis
Out of windows too
Fell in your opinion
When I fell in love with you
Oh-ooh
Sometimes I wish for falling
Wish for the release
Wish for falling through the air
To give me some relief
Because falling’s not the problem
When I’m falling I’m in peace
It’s only when I hit the ground
It causes all the grief
Oh-ooh
This is a song for a scribbled out name
And my love keeps writing again and again
This is a song for a scribbled out name
And my love keeps writing again and again
And again
I’ll dance myself up Drunk myself down
Find people to love
Love people too drunk
I’m not scared to jump
I’m not scared to fall
If there was nowhere to land
I woudn’t be scared
At all
All
Sometimes I wish for falling
Wish for the release
Wish for falling through the air
To give me some relief
Because falling’s not the problem
When I’m falling I’m in peace
It’s only when I hit the ground
It causes all the grief

Falling (переклад)

Я впав у неласку
І я відпав від благодаті
Впав з дерев
І я впав на обличчя
Випав із таксі
Також із вікна
Впав, на вашу думку
Коли я закохався у тебе
О-о-о
Іноді мені хочеться впасти
Побажання звільнення
Бажання впасти в повітрі
Щоб мені полегшити
Тому що впасти не проблема
Коли я падаю, я в спокої
Це лише коли я вдарився об землю
Це спричиняє все горе
О-о-о
Це пісня для виписаної назви
І моя любов продовжує писати знову і знову
Це пісня для виписаної назви
І моя любов продовжує писати знову і знову
І знову
Я буду танцювати сам П’яний сам
Знайдіть людей, яких полюбите
Любіть людей занадто п'яних
Я не боюся стрибати
Я не боюся впасти
Якщо не було куди приземлитися
Я б не злякався
Зовсім
всі
Іноді мені хочеться впасти
Побажання звільнення
Бажання впасти в повітрі
Щоб мені полегшити
Тому що впасти не проблема
Коли я падаю, я в спокої
Це лише коли я вдарився об землю
Це спричиняє все горе