Переклад тексту пісні Caught - Florence + The Machine

Caught (оригінал)

It’s the hardest thing I’ve ever had to do
To try and keep from calling you
Well, can my dreams keep coming true?
How can they?
Cause when I sleep, I never dream of you
As if the dream of you, it sleeps too
But it never slips away
It just gains its strength and digs its hooks
To drag me through the day
And I’m caught
I forget all that I’ve been taught
I can’t keep calm, I can’t keep still
Pulled apart against my will
It’s the hardest thing I’ve ever had to prove
You turn to salt as I turned around to look at you
Old friends have said, the books I’ve read
Say it’s the thing to do
But it’s hard to see it when you’re in it
Cause I went blind for you
Then you leave my head, crawl out the bed
Subconscious solipsist
And for those hours deep in the dark
Perhaps you don’t exist
And I was thrashing on the line
Somewhere between
Desperate and divine
I can’t keep calm, I can’t keep still
Persephone will have her fill

(переклад)

Це найважче, що мені доводилося робити
Щоб не дзвонити вам
Ну, чи можуть мої мрії збуватися?
Як вони можуть?
Бо коли я сплю, ти мені ніколи не сниться
Ніби мрія про вас, воно також спить
Але воно ніколи не вислизає
Він просто набирає сили й риє свої гачки
Щоб тягнути мене через день
І я спійманий
Я забуваю все, чого мене вчили
Я не можу зберігати спокій, я не можу залишатися спокійним
Розірвано проти моєї волі
Це найважче, що мені доводилося доводити
Ти перетворюєшся на сіль, коли я обернувся, щоб поглянути на тебе
Старі друзі сказали, книги, які я читав
Скажіть, що це потрібно зробити
Але це важко побачити , коли ви в ньому
Бо я осліп заради тебе
Тоді ти покинеш мою голову, виповзиш з ліжка
Підсвідомий соліпсист
І ці години глибоко в темряві
Можливо, ви не існуєте
І я був на контейнері
Десь між
Відчайдушний і божественний
Я не можу зберігати спокій, я не можу залишатися спокійним
Персефона буде насита