Переклад тексту пісні Breaking Down - Florence + The Machine

Breaking Down - Florence + The Machine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Breaking Down, виконавця - Florence + The Machine.
Дата випуску: 31.12.2011
Мова пісні: Англійська

Breaking Down

(оригінал)
All alone,
It was always there you see.
And even on my own,
It was always standing next to me.
I can see it coming from the edge of the room.
Creeping in the streetlight.
Holding my hand in the pale gloom.
Can you see it coming now?
AAaaAAhhh…
I think I’m breaking down again…
AAaaAAhhh…
I think I’m breaking down…
All alone,
Even when I was a child,
I’ve always known,
There was something to be frightened of.
And I can see it coming from the edge of the room.
Creeping in the streetlight.
Holding my hand in the pale gloom.
Can you see it coming now?
AAaaAAhhh…
I think I’m breaking down again…
AAaaAAhhh…
I think I’m breaking down…
All alone,
On the edge of sleep,
My old familiar friend
Comes and lies down next to me.
And I can see it coming from the edge of the room.
Smiling in the streetlight.
Even with my eyes shut tight,
I still see it coming now.
AAaaAAhhh…
I think I’m breaking down again…
AAaaAAhhh…
I think I’m breaking down again…
AAaaAAhhh…
I think I’m breaking down again…
AAaaAAhhh…
I think I’m breaking down…
(переклад)
В повній самоті,
Ви бачите, що це завжди було поруч.
І навіть самотужки,
Воно завжди стояло поруч зі мною.
Я бачу це з краю кімнати.
Проповзання в вуличному ліхтарі.
Тримаючи мою руку в блідому мороці.
Ви бачите це зараз?
Аааааааа…
Мені здається, що я знову зламаюся…
Аааааааа…
Мені здається, що я ламаю…
В повній самоті,
Навіть коли я був дитиною,
Я завжди знав,
Було чого лякатися.
І я бачу це з краю кімнати.
Проповзання в вуличному ліхтарі.
Тримаючи мою руку в блідому мороці.
Ви бачите це зараз?
Аааааааа…
Мені здається, що я знову зламаюся…
Аааааааа…
Мені здається, що я ламаю…
В повній самоті,
На краю сну,
Мій старий знайомий друг
Підходить і лягає поруч зі мною.
І я бачу це з краю кімнати.
Посміхаючись у вуличному ліхтарі.
Навіть із заплющеними очима,
Я все ще бачу, що це відбувається зараз.
Аааааааа…
Мені здається, що я знову зламаюся…
Аааааааа…
Мені здається, що я знову зламаюся…
Аааааааа…
Мені здається, що я знову зламаюся…
Аааааааа…
Мені здається, що я ламаю…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dog Days Are Over 2009
Call me Cruella 2021
Spectrum 2011
You've Got the Love 2009
Spectrum (Say My Name) ft. Calvin Harris 2011
Moderation 2019
Never Let Me Go 2011
King 2022
Ship To Wreck 2015
Seven Devils 2011
No Light, No Light 2011
Girl With One Eye 2009
Jenny of Oldstones 2019
Which Witch 2015
Cosmic Love 2009
Over The Love 2012
Shake It Out 2011
Hiding 2015
Big God 2022
Make Up Your Mind 2015

Тексти пісень виконавця: Florence + The Machine