Переклад тексту пісні Blinding - Florence + The Machine

Blinding (оригінал)

Seems that I have been held, in some dreaming state
A tourist in the waking world, never quite awake
No kiss, no gentle word could wake me from this slumber
Until I realise that it was you who held me under
Felt it in my fist, in my feet, in the hollows of my eyelids
Shaking through my skull, through my spine and down through my ribs
No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world
And I could hear the thunder and see the lightning crack
All around the world was waking, I never could go back
Cos all the walls of dreaming, they were torn right open
And finally it seemed that the spell was broken
And all my bones began to shake, my eyes flew open
And all my bones began to shake, my eyes flew open
No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world
Snow White's stitching up the circuitboards
Synapse slipping through the hidden door
Snow White's stitching up the circuitboard
No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world
Snow White's stitching up the circuitboards
Synapse slipping through the hidden door
Snow White's stitching up the circuitboard
Synapse slipping through the hidden door

Blinding (переклад)

Здається, мене тримали в якомусь сновидіння
Турист у світі неспання, ніколи не прокинувся
Ні поцілунок, ні ласкаве слово не могли розбудити мене від цього сну
Поки я не зрозумів, що це ти тримав мене під рукою
Відчула в кулаці, в ногах, у западинах повік
Трусить крізь мій череп, через хребет і вниз через ребра
Більше не треба мріяти про мертвих, ніби сама смерть була скасована
Більше не кличе, як ворона для хлопчика, для тіла в саду
Немає більше мріяти, як дівчина, така закохана, така закохана
Немає більше мріяти, як дівчина, така закохана, така закохана
Немає більше мріяти, як дівчина, так закохана в неправильний світ
І я міг чути грім і бачити, як тріщить блискавка
Весь світ прокидався, я ніколи не міг повернутися
Бо всі стіни мрій розірвалися
І нарешті здавалося, що чари розірвано
І всі мої кістки почали тремтіти, очі відкрилися
І всі мої кістки почали тремтіти, очі відкрилися
Більше не треба мріяти про мертвих, ніби сама смерть була скасована
Більше не кличе, як ворона для хлопчика, для тіла в саду
Немає більше мріяти, як дівчина, така закохана, така закохана
Немає більше мріяти, як дівчина, така закохана, така закохана
Немає більше мріяти, як дівчина, так закохана в неправильний світ
Білосніжка зшиває друковані плати
Синапс прослизає крізь приховані двері
Білосніжка зшиває плату
Більше не треба мріяти про мертвих, ніби сама смерть була скасована
Більше не кличе, як ворона для хлопчика, для тіла в саду
Немає більше мріяти, як дівчина, така закохана, така закохана
Немає більше мріяти, як дівчина, така закохана, така закохана
Немає більше мріяти, як дівчина, так закохана в неправильний світ
Білосніжка зшиває друковані плати
Синапс прослизає крізь приховані двері
Білосніжка зшиває плату
Синапс прослизає крізь приховані двері