Переклад тексту пісні Yo te amé en Nicaragua - Fito Paez

Yo te amé en Nicaragua (оригінал)

Yo te amé en Nicaragua
Con el cielo en el mar
Ardió todo Managua
No recuerdo mas
Una chica en la Habana
No para ba de hablar
Fue amante de Guebara
Una amante mas
Nicaragua es ese sitio
Donde vamos a parar
Donde ya no pasa nada
Nada mas que reventar
Es la cama de una chica
A quien vos no conoces
Ves tu poster en el cuarto
Y no sabes donde correr
Yo te amé en Nicaragua
Con el cielo en el mar
Ardió todo Managua
No recuerdo mas
Una chica en la Habana
No para ba de hablar
Fue amante de Guebara
Una amante mas
Ella dijo que del cielo
Una estrella bajara
Y nadie sabe donde vive
Y nadie sabe donde va
Yo te pido que esta noche
No me dejes en el mar
Que ya no duermo por las noches
Siento que algo va a estallar

Yo te amé en Nicaragua (переклад)

Я любив тебе в Нікарагуа
З небом у морі
Згоріла вся Манагуа
Я вже не пам'ятаю
Дівчина в Гавані
Не для того, щоб говорити
Вона була коханкою Гебари
ще один коханець
Нікарагуа - це місце
де ми збираємося зупинитися
де більше нічого не відбувається
Більше нічого лопнути
Це ліжко дівчини
кого ти не знаєш
Ви бачите свій плакат у кімнаті
І ти не знаєш, куди тікати
Я любив тебе в Нікарагуа
З небом у морі
Згоріла вся Манагуа
Я вже не пам'ятаю
Дівчина в Гавані
Не для того, щоб говорити
Вона була коханкою Гебари
ще один коханець
Вона сказала з небес
Зійде зірка
І ніхто не знає, де він живе
І ніхто не знає, куди воно йде
Я прошу вас сьогодні ввечері
не залишай мене в морі
Що я більше не сплю ночами
Я відчуваю, що щось вибухне