Переклад тексту пісні Tema de Piluso - Fito Paez

Tema de Piluso (оригінал)

Cerca, Rosario siempre estuvo cerca
tu vida siempre estuvo cerca
y esto es verdad
Vida, tu vida fue una hermosa vida
tu vida transformó la mía
y esto es verdad.
Y la vida como viene va
no hay merienda si no hay capitán.
Tanto, salimos por las calles, tanto
bebimos en los bares santos
de la verdad
y algo, me dice que perdimos algo
perdimos y ganamos algo
algo en verdad.
Y la vida como viene va
no hay merienda si no hay capitán.
Nada nos deja más en soledad
que la alegría si se va
volar, volar, volar, volar, volar
¿cómo es, Alberto, volar al más allá???
Tira, la soga de tu cuello tira
la soga de mi cuello tira
y esto es verdad
y eran los tiempos de la primavera
dejaste tu sonrisa en ella
y esto es verdad.
Y la vida como viene va
no hay merienda si no hay capitán
Nada nos deja más en soledad
que la alegría si se va
volar, volar, volar, volar, volar
¿cómo es, Alberto, volar al más allá???
Cerca, Rosario siempre estuvo cerca
tu vida siempre estuvo cerca
y esto es verdad
Y la vida como viene va
(Y la vida como viene va)
no hay merienda si no hay capitán
(no hay merienda si no hay capitán)
no hay merienda si no hay capitán

(переклад)

Близько, Розаріо завжди був поруч
твоє життя завжди було поруч
і це правда
Життя, твоє життя було прекрасним життям
твоє життя змінило моє
і це правда.
І життя, як воно приходить, йде
немає закуски, якщо немає капітана.
Стільки, ми вийшли на вулиці, стільки
ми пили у святих барах
правди
і щось, це говорить мені, що ми щось втратили
ми втратили і щось здобули
щось справді.
І життя, як воно приходить, йде
немає закуски, якщо немає капітана.
Ніщо не залишає нас так самотніх
що радість, якщо ти підеш
летіти, летіти, летіти, летіти, летіти
Як це, Альберто, летіти на той бік???
Тягни, тягне мотузку на шиї
мотузка на шиї тягнеться
і це правда
і це були пори весни
ти залишив на ньому свою посмішку
і це правда.
І життя, як воно приходить, йде
немає закуски, якщо немає капітана
Ніщо не залишає нас так самотніх
що радість, якщо ти підеш
летіти, летіти, летіти, летіти, летіти
Як це, Альберто, летіти на той бік???
Близько, Розаріо завжди був поруч
твоє життя завжди було поруч
і це правда
І життя, як воно приходить, йде
(І життя, як воно приходить, йде)
немає закуски, якщо немає капітана
(закуски немає, якщо немає капітана)
немає закуски, якщо немає капітана