Переклад тексту пісні Tendré Que Volver a Amar - Fito Paez

Tendré Que Volver a Amar (оригінал)

Tu vida privada ya no existe desapareció
Así los dinosaurios las miradas los besos los abrazos y el amor
No existe más la luna todo navega en un río de fluido virtual
Y todos deseamos ahogarnos allí en locura y violencia real
No sé que tanto miedo tenés de mí yo soy mucho más normal
Que tantos idiotas que juegan a vivir escondidos detrás de sus normas
La vida es imprecisa y no hay salida lady «J»
Sabes que el amor es una máquina perfecta para rodar, rodar y caer
Tendrás que aprender, tendrás que aprender, perder ese miedo a amar
Tendrás que volver, volver a nacer, tendrás que aprenderme amar
A ver si queda claro que no existe solución
Cuando arreglas un dínamo por un lado por otro te explota el motor
El hambre arrecia fiero en las entrañas de la tierra
Y todo ese dinero malgastado aun no generó conciencia
No sé porque te asusta tanto perder o morir
En una cama limpia con tu Cristo de marfil
Ya están casi todos muertos eso vive enfrente tuyo
Eso recién ahora te da miedo
Porque el revólver a tu cara ahora si que es tu asunto
Tendrás que aprender tendrás que nacer, tendrás que volver amar
Tendrás que sacarte tu bello antifaz tendrás que saber mirar
Yo sé que no soy nadie no me creas tan estúpido
Un tarado presumido que se equivoca sin parar
Pero nunca tuve miedo a quitarme el disfraz
Porque cuando estoy desnudo también siento libertad
Hay que tener cuidado de los judas, del traidor
Porque te hacen sentir que el hijo de puta siempre sos vos
Si algo se de mi vida es que nunca le solté la mano a quien amaba
Sin embargo estoy tirado por haberme abierto tanto a quien confiaba
Tendré que aprender tendré que aprender, tendré que aprender a amar
Tendré que volver, volver a nacer, tendré que volver a amar
Tendré que volver a amar
El mundo me repugna y por momentos también me repugno yo
No sé lo que me pasa pero tampoco creo que lo sepas vos
La plata de la cocaína que nos metemos en la nariz
Arruina tantas vidas que no querés pensar por donde empezar a salir
De aquella habitación que cuando eras un niño era una flor technicolor
Y ahora es un pantano todo el mar lleno de vicios exceso rabia y rencor
Yo se que te perdí mi amor pero aun queda algo bueno en mí
Voy a regar ese jardín para volver a hacerte feliz
Tendré que volver, tendré que volver, tendré que aprender a amar
Tendré que poder volver a nacer, tendré que volver a amar
Tendré que encender la luz otra vez, tendré que aprender a amar

Tendré Que Volver a Amar (переклад)

Ваше особисте життя більше не існує зникло
Так динозаври виглядають, цілують, обійми і любов
Місяця більше не існує, все пливе в річці віртуальної рідини
І ми всі хочемо потонути там у божевіллі і справжньому насильстві
Не знаю, як ти мене боїшся, я набагато нормальніший
Що стільки ідіотів, які грають, щоб жити, приховані за своїми правилами
Життя неточне і немає виходу, леді «J»
Ви знаєте, що любов - ідеальна машина, щоб котитися, котитися і падати
Вам доведеться вчитися, вам доведеться вчитися, позбутися страху любити
Тобі доведеться повернутися, народитися знову, тобі доведеться навчитися любити мене
Подивимося, чи зрозуміло, що рішення немає
Коли ви закріплюєте динамо з одного боку, з іншого, двигун вибухає
У надрах землі люто лютує голод
І всі ці витрачені гроші досі не підвищили обізнаність
Я не знаю, чому ти так боїшся втратити чи померти
У чистому ліжку зі слоновою кісткою твоїм Христом
Вони майже всі мертві, що живе перед тобою
Тебе це просто лякає
Бо револьвер тобі в обличчя тепер твоя справа
Вам доведеться вчитися, вам доведеться народитися, вам доведеться знову любити
Вам доведеться зняти свою красиву маску, ви повинні будете знати, як виглядати
Я знаю, що я ніхто, не вважай мене таким дурним
Самовдоволений придурок, який весь час помиляється
Але я ніколи не боявся знімати маску
Бо коли я голий, я також відчуваю свободу
Треба остерігатися Юди, зрадника
Тому що вони змушують вас відчувати, що сучий син — це завжди ви
Якщо я знаю щось про своє життя, так це те, що я ніколи не відпускав руку того, кого любив
Проте мене кидає за те, що я так багато відкрився, кому я довіряв
Мені доведеться навчитися, мені доведеться навчитися, мені доведеться навчитися любити
Мені доведеться повернутися, народитися знову, мені доведеться знову полюбити
Мені доведеться знову любити
Світ викликає у мене огиду, а часом я теж гиду собі
Я не знаю, що зі мною, але я думаю, що ви теж не знаєте
Гроші від кокаїну ми засунули ніс
Це руйнує стільки життів, що не хочеться думати, з чого почати
Тієї кімнати, яка коли ти був дитиною була різнокольоровою квіткою
А тепер усе море — болото, повне пороків, надмірностей, люті й образи
Я знаю, що втратив тебе, моє кохання, але в мені все ще є щось хороше
Я буду поливати той сад, щоб ти знову був щасливий
Мені доведеться повернутися, мені доведеться повернутися, мені доведеться навчитися любити
Мені доведеться мати можливість народитися знову, мені доведеться знову любити
Мені доведеться знову ввімкнути світло, мені доведеться навчитися любити