Переклад тексту пісні Soy un hippie - Fito Paez

Soy un hippie (оригінал)

Llevo todo el día escapando de los fans
Salen de la sopa, de los taxis, del placard
Preferiría andar borracho en el subte
Todos los conciertos son un acto de maldad
Todos los ensayos y jamás pude escuchar
Preferiría andar cantando en el subte
Quieres acercarte a mí
Y siempre te vas
Quieres que te hable a tí
Y no me escuchas
Pues esta es la verdad… I’m a hippie
Siempre fue así
Hay un hippie
Dentro de mí
No me tomes
Tan en serio, sólo dejo que ocurra
Salgo disfrazado con peluca y un gabán
Y los empleados me saludan al pasar
Preferirí a estar limpiando en el subte
Rezo cada día a la virgen del Luján
Para que me haga invisible en la ciudad
Cuando recuerdo mis mañanas en el subte…
Quieres acercarte a mí
Y sólo te vas
Quieres que te hable a tí
Y no me escuchas
Pues esta es la verdad…
Sólo me dedico a andar tirado por ahí
Perdiendo el tiempo y olvidándome de mí
(si tuvieras que vivir con «este» sólo una semana más)
(¡qué pesado!)
(ese es todo tu sueño)
Volverías a tu soledad
Llevo todo el día escapando de los fans
Salen de los taxis, de la sopa, del placard
Preferiría andar borracho en el subte
Quieres acercarte a mí
Y sólo te vas
Quieres que te hable a tí
Y no me escuchas
Pues esta es la verdad… I’m a hippie
Siempre fue así
Hay un hippie dentro de mí
No me tomes tan en serio, sólo dejo que ocurra
I’m a hippie
Soy un hippie… en el subte
I’m a hippie
Hay un hippie… en el subte
Hippie hippie hippie (yeah)
Hippie hippie hippie (yeah)
Hippie hippie hippie (yeah)
Hippie (hippie)

(переклад)

Я цілий день тікав від уболівальників
Вони приходять із супу, з таксі, із шафи
Я краще буду п'яним у метро
Усі концерти – це зло
Усі репетиції і я ніколи не міг почути
Я краще буду співати в метро
ти хочеш стати ближче до мене
і ти завжди йдеш
ти хочеш, щоб я з тобою поговорив
а ти мене не слухаєш
Ну це правда... Я хіпі
Так було завжди
є хіпі
Всередині мене
не бери мене
Так серйозно, я просто дозволив цьому статися
Я виходжу, переодягнений в перуку і пальто
А працівники вітають мене, коли я проходжу
Я б краще прибирався в метро
Я молюся щодня до Богородиці з Лухана
Щоб зробити мене невидимою в місті
Коли я згадую свої ранки в метро...
ти хочеш стати ближче до мене
а ти просто йди
ти хочеш, щоб я з тобою поговорив
а ти мене не слухаєш
Ну це правда...
Я проводжу свій час лише лежачи
Даремно витрачати час і забути про мене
(якщо тобі довелося жити з «цим» ще лише тиждень)
(як важкий!)
(це вся твоя мрія)
ти б повернувся до своєї самотності
Я цілий день тікав від уболівальників
Вони приходять з таксі, з супу, з шафи
Я краще буду п'яним у метро
ти хочеш стати ближче до мене
а ти просто йди
ти хочеш, щоб я з тобою поговорив
а ти мене не слухаєш
Ну це правда... Я хіпі
Так було завжди
У мене всередині хіпі
Не сприймайте мене так серйозно, я просто дозволив цьому статися
Я хіпі
Я хіпі... в метро
Я хіпі
Є хіпі... в метро
хіпі хіпі хіпі (так)
хіпі хіпі хіпі (так)
хіпі хіпі хіпі (так)
хіпі (хіпі)