Переклад тексту пісні La Verónica - Fito Paez

La Verónica (оригінал)

No se filmó en portugal, eso no estaba en su plan
Ella deshizo valijas, prendió un cigarrillo y bajó a la ciudad
Roma no estaba tan mal, debo admitir nada mal
Algo mantiene el hechizo pensó, y se dejó llevar
Por un tipo que bajaba solo por la calle del calvario
Plano secuencia real, solo debo caminar
Si de algo estaba segura era que su veronica no iba a llorar
Tarde de crucifixión, clavan al hijo de dios
Guarda el guión en un bolso amarillo
Y se tira al sol … a bailar
Todas las vidas cayeron al mar
Y es tan suave verlas
Todas las vidas cayeron al mar
Y se van, y se van, y se van
Ella quiso hacerlo tan feliz…
Exterior día toma 22
Y el sudor de cristo dibujado sobre un manto
Todas las vidas cayeron al mar
Y es tan suave verlas
Todas las vidas cayeron al mar
Y se van, y se van, y se van
Ella quiso hacerlo tan feliz
El quiso un amor y no una actriz
Ella quiso hacerlo tan feliz…
El y su coraza de marfil
Diseñada a resistir
Los encantos del jazmín
Yo no sé, por qué
Eligió su dulce piel
Fue quizás porque la vió tan sola
Yo no sé ni por qué
Eligió aquella mujer
No hizo más que volverse loca
Y el sudor de cristo dibujado sobre un manto
Todas las vidas cayeron al mar
Y es tan suave verlas
Todas las vidas cayeron al mar
Y se van, y se van, y se van
Ella quiso hacerlo tan feliz
El quiso un amor y no una actriz
Ella quiso hacerlo tan feliz…
Exterior día toma 22
Y el sudor de cristo dibujado sobre un manto

(переклад)

Це не було знято в Португалії, це не входило в їхні плани
Вона розпакувала речі, запалила цигарку й пішла до міста
Рим був не надто поганий, мушу визнати, зовсім непоганий
Щось тримає чари, подумав він і відпустився.
Для хлопця, який пішов вулицею Голгофи один
Справжня серійна зйомка, мені просто потрібно йти
Якщо вона була впевнена в одному, так це в тому, що її Вероніка не буде плакати
Після обіду розп'яття вони прибивають сина божого
Зберігайте сценарій у жовтій сумці
І кидається на сонце... танцювати
Всі життя впали в море
І так ніжно їх бачити
Всі життя впали в море
І йдуть, і йдуть, і йдуть
Вона хотіла зробити його таким щасливим...
Зовнішній день займає 22
І піт Христа, натягнутий на мантію
Всі життя впали в море
І так ніжно їх бачити
Всі життя впали в море
І йдуть, і йдуть, і йдуть
Вона хотіла зробити його таким щасливим
Він хотів кохання, а не актриси
Вона хотіла зробити його таким щасливим...
Він і його нагрудник зі слонової кістки
Призначений для опору
Чари жасмину
я не знаю чому
Він вибрав її солодку шкіру
Можливо, тому, що він бачив її таку самотню
Я навіть не знаю чому
вибрав ту жінку
Вона нічого не робила, тільки збожеволіла
І піт Христа, натягнутий на мантію
Всі життя впали в море
І так ніжно їх бачити
Всі життя впали в море
І йдуть, і йдуть, і йдуть
Вона хотіла зробити його таким щасливим
Він хотів кохання, а не актриси
Вона хотіла зробити його таким щасливим...
Зовнішній день займає 22
І піт Христа, натягнутий на мантію