Переклад тексту пісні Havana - Fito Paez

Havana (оригінал)

Habana a tus pies
No sabría como amarte de otra forma
Habana a tus pies
Pasa el tiempo y tu recuerdo no se borra
Habana, tu piel,
Oh, Habana, tu piel
Habana de pie,
Tanto odio, tanto amor y tantas cosas
Habana de pie
Sólo quiero naufragar hacia tus costas
Habana por que
Habana por que
Habana, por que
Tu perfume tan extraño me apasiona
Habana, por que,
Entre el tango, el son y el mambo me devora
Habana, tu piel
Habana tu piel
Habana, yo se No podría yo jamás dejarte sola
Habana, doy fe Tu carruaje de delirios me enamora
Habana, por que,
Habana por que,
Oh, La locura de los que se perdieron en el mar,
Las vidas rotas por la sangre aquí y allá,
No necesito de nada hoy,
Solo embriagarme en tu ron
Y así perder la razón
Y abrazarte una noche mas
Uh, Las serpientes al final, la inmensidad,
La terrible y poderosa soledad que se adueña del mundo
Si no elegimos vivir, yo querría morir
Morir en La Habana…
Habana a tus pies
No sabría como amarte de otra forma
Habana a tus pies
Pasa el tiempo y tu recuerdo no se borra
Tanto odio tanto amor y tantas cosas,
Sólo quiero naufragar,
Sólo quiero naufragar
Entre el tango él son y el mambo
(entre el tango el son y el mambo)
Me devoras.
Habana tu piel,
Tu carruaje de delirios me enamora,
(Caballero!)
Entre el tango el son y el mambo
Tu carruaje de delirios me enamora
Tanto odio tanto amor y tantas cosas.
Habana tu piel
Habana de pie!

(переклад)

Гавана біля ваших ніг
Я б не знала, як любити тебе інакше
Гавана біля ваших ніг
Минає час, а пам'ять не стирається
Гавана, твоя шкіра,
О, Гавана, твоя шкіра
стоїть гавана,
Стільки ненависті, стільки любові і стільки всього
стоїть гавана
Я просто хочу потрапити на корабель до ваших берегів
Гавана чому
Гавана чому
Гавана, чому?
Ваш такий дивний парфум викликає у мене пристрасть
Гавана, чому?
Між танго, сина і мамбо воно мене пожирає
Гавана, твоя шкіра
Гавана твоя шкіра
Гавана, я знаю, що ніколи не зможу залишити тебе одну
Гавана, я підтверджую, що Твоя носія марень змушує мене закохатися
Гавана, чому?
Гавана чому
О, божевілля тих, хто загубився в морі,
Життя, розбиті кров'ю тут і там,
Мені сьогодні нічого не потрібно
Просто напийся свого рому
І так втратити причину
І обійняти тебе ще одну ніч
О, змії наприкінці, неосяжність,
Страшна і могутня самотність, яка опанувала світ
Якщо ми не виберемо жити, я хотів би померти
Померти в Гавані…
Гавана біля ваших ніг
Я б не знала, як любити тебе інакше
Гавана біля ваших ніг
Минає час, а пам'ять не стирається
Стільки ненависті, стільки любові і стільки всього,
Я просто хочу корабельну аварію
Я просто хочу корабельну аварію
Між танго він син і мамбо
(між танго син і мамбо)
ти мене пожираєш
Гавана твоя шкіра,
Твоя носія марень змушує мене закохатися,
(Джентльмен!)
Між танго син і мамбо
Ваша носія марень змушує мене закохуватися
Стільки ненависті, стільки любові і стільки всього.
Гавана твоя шкіра
Стоїть Гавана!