Переклад тексту пісні Fue amor - Fito Paez

Fue amor (оригінал)

Yo podría haberlo hecho mejor
Vos podías acercarte a mí
Yo intuía que esto, mi amor
Se rompía y esto es siempre así.
La verdad es que todo fue
Tan extraño, tan extraño al fin.
Vos buscando el polvo de Dios
Yo bebía para irme de aquí.
Cada vez que pienso en vos
Fue amor, fue amor…
Todo el mundo me habla de vos
Y no puedo dejar de reír
Lo que hacés y a dónde vas
De tu depto.
siempre a Prix D’Ami
No está bien romper un corazón
Deja vú de lo que va a venir
Vos querías verme feliz
Yo quería verte revivir.
Cada vez que pienso en vos,
Fue amor, fue amor.
Cada vez que pienso en vos,
Fue amor, fue amor…
Estos días que corren mi amor
Es aquí que nos tocó vivir
Enredados en los cables de Entel
De algún sueño vamos a salir.
Como siempre vuelvo a ensayar
Y los pibes siempre están ahí
Hay un boomerang en la city,
Mi amor
Todo vuelve, como vos decís.
Cada vez que pienso en vos,
Fue amor, fue amor.
Cada vez que pienso en vos,
Fue amor, fue amor…

(переклад)

Я міг би зробити краще
ти міг би наблизитися до мене
Я відчув це, моя любов
Він зламався, і це завжди так.
Правда в тому, що все було
Так дивно, нарешті так дивно.
Ви шукаєте пороху Божого
Я пив, щоб вибратися звідси.
Кожен раз, коли я думаю про тебе
Це була любов, це була любов...
Всі говорять мені про тебе
І я не можу перестати сміятися
що ти робиш і куди йдеш
З вашого відділу.
завжди Prix D'Ami
Недобре розбивати серце
Дежавю того, що буде
ти хотів бачити мене щасливим
Я хотів побачити, як ти оживаєш.
Кожен раз, коли я думаю про тебе
Це була любов, це була любов.
Кожен раз, коли я думаю про тебе
Це була любов, це була любов...
Ці дні керують моєю любов'ю
Саме тут нам довелося жити
Заплутався в проводах Entel
Від якоїсь мрії ми збираємося піти.
Як завжди репетирую знову
А діти завжди поруч
У місті бумеранг
Моя любов
Все повертається, як ти кажеш.
Кожен раз, коли я думаю про тебе
Це була любов, це була любов.
Кожен раз, коли я думаю про тебе
Це була любов, це була любов...