Переклад тексту пісні Es sólo una cuestión de actitud - Fito Paez

Es sólo una cuestión de actitud (оригінал)

Es sólo una cuestión de actitud
Si lo cuentas no se cumple el deseo
Es sólo una cuestión de actitud
Caballero, ¿me podría dar fuego?
Es sólo una cuestión de actitud
Atreverse a desplazarse en el tiempo
Es sólo una cuestión de actitud
Entender lo que está escrito en el viento
Es sólo una cuestión de actitud
Ir con taco aguja en pista de hielo
Es sólo una cuestión de actitud
Recibir los golpes, no tener miedo
Es sólo una cuestión de actitud
Y no quejarse más de todo, por cierto
Es sólo una cuestión de actitud
Atreverse a atravesar el desierto
Hay un pozo profundo en la esquina del sol
Si caés, la vida te muele a palos
Tengo rabia que todo se pase y adiós
Mis peleas por estar a tu lado
Cuando vos decidís elegir la razón
Yo prefiero siempre un poco de caos
Soy tu rey, soy tu perro, soy tu esclavo y soy tu amor
Soy tu espejo mirando el otro lado
Es sólo una cuestión de actitud
Reírse del fracaso y del oro
Es sólo una cuestión de actitud
No tener nada y tenerlo todo
Es sólo una cuestión de actitud
Y nunca nadie sabe nunca nada, para colmo
Es sólo una cuestión de actitud, nena
Espada, capa, torero y toro
Hay un pozo profundo en la esquina del sol
Si caés, la vida te muele a palos
Tengo rabia de que todo se pase y adiós
Mis peleas por estar a tu lado
Cuando vos decidís elegir la razón
Yo prefiero siempre un poco de caos
Soy tu rey, soy tu perro, soy tu esclavo y soy tu amor
Soy tu espejo mirando el otro lado
Es sólo una cuestión de actitud
Reírse del fracaso y del oro
Es sólo una cuestión de actitud
No tener nada y tenerlo todo
Es sólo una cuestión de actitud
Y nunca nadie sabe nunca nada, para colmo
Es sólo una cuestión de actitud
Espada, capa, torero y toro
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud

(переклад)

Це лише питання ставлення
Якщо порахувати, то бажання не виконується
Це лише питання ставлення
Джентльмен, чи не могли б ви дати мені світло?
Це лише питання ставлення
Смійте рухатися вчасно
Це лише питання ставлення
Зрозумійте, що написано на вітрі
Це лише питання ставлення
Виходьте на ковзанку на шпильці
Це лише питання ставлення
Приймайте удари, не бійтеся
Це лише питання ставлення
І більше не скаржитися на все, до речі
Це лише питання ставлення
Наважуйся перетнути пустелю
У кутку сонця є глибока криниця
Якщо ти впадеш, життя зб'є тебе вщент
Я злюсь, що все закінчилося і до побачення
Мої бої бути поруч з тобою
Коли ви вирішили вибрати причину
Я завжди віддаю перевагу трохи хаосу
Я твій король, я твоя собака, я твій раб і я твоя любов
Я твоє дзеркало, що дивиться з іншого боку
Це лише питання ставлення
Смійтеся з невдач і золота
Це лише питання ставлення
Не мати нічого і мати все
Це лише питання ставлення
І ніхто ніколи нічого не знає, до того ж
Це лише питання ставлення, дитино
Меч, накидка, тореадор і бик
У кутку сонця є глибока криниця
Якщо ти впадеш, життя зб'є тебе вщент
Я злюсь, що все закінчилося і до побачення
Мої бої бути поруч з тобою
Коли ви вирішили вибрати причину
Я завжди віддаю перевагу трохи хаосу
Я твій король, я твоя собака, я твій раб і я твоя любов
Я твоє дзеркало, що дивиться з іншого боку
Це лише питання ставлення
Смійтеся з невдач і золота
Це лише питання ставлення
Не мати нічого і мати все
Це лише питання ставлення
І ніхто ніколи нічого не знає, до того ж
Це лише питання ставлення
Меч, накидка, тореадор і бик
Це лише питання ставлення
Це лише питання ставлення
Це лише питання ставлення
Це лише питання ставлення
Це лише питання ставлення
Це лише питання ставлення
Це лише питання ставлення
Це лише питання ставлення