Переклад тексту пісні El chico de la tapa - Fito Paez

El chico de la tapa (оригінал)

Tercer Mundo
El Chico De La Tapa
El chico de la tapa ayer
vendia flores en Corrientes
despues perdio a su chica en
una sala en algun hospital
y hoy amablemente y con una
gran sonrisa en los dientes
te para en la calle y si no le das
te manda a guardar.
Si la policia no lo trata
muy
decentemente, si los camioneros
no lo llevan hasta donde va
el se vuelve al Docke caminando
muy tranquilamente con la 22 en
el bolsillo del papel de armar.
Hace algunos años pateaba la calle
haciendo «La Paz» y vendiendo postales
El mundo esta lleno de hijos de puta y
hoy especialmente esta llena la ruta
no voy a morir de amor.
El chico de la tapa tiene algunos
asuntos pendientes, su madre esta
de yiro y sus hermanos bebiendo en el bar
Y el sabado en la tarde el cancha se oye
un solo grito: Dock Sud ya tuvo un hijo y
lo bautizaron Arsenal
Y pasan lo barbones, los snobs
y los
hincha pelotas, los tanques, las estrellas,
las revistas y la Federal.
Y yo me rio de todos en la cara son unos idiotas
un angel me vigila y me protege en esta ciudad
Yo siempre vivi en la boca del Diablo
naciendo, muriendo y resucitando
EL mundo esta lleno de hijos de puta
y hoy especialmente esta llena la ruta
No voy a morir de amor
no voy a morir de amor
no voy a morir de amor
no, no, no, no.

(переклад)

Третій світ
Хлопчик в обкладинці
Хлопчик на обкладинці вчора
продавав квіти в Корріентес
пізніше він втратив свою дівчину
кімната в лікарні
і сьогодні ласкаво і з а
велика посмішка на зубах
він зупинить вас на вулиці і якщо ви йому не дасте
посилає вас зберегти.
Якщо поліція цим не займатиметься
дуже
пристойно, якщо далекобійники
вони не беруть це так далеко, як це йде
він звертається до ідучого Дока
дуже тихо з 22 на
кишеню пакувального паперу.
Кілька років тому я ходив вулицями
виготовлення «Ла-Пас» і продаж листівок
Світ сповнений ублюдків і
особливо сьогодні маршрут заповнений
Я не помру від кохання.
У хлопчика з обкладинки є кілька
незакінчена справа твоя мати
Іро та його братів п’ють у барі
А в суботу вдень слухається суд
єдиний крик: Док Суд уже мав сина і
вони назвали його Арсенал
І передайте бороди, сноби
і
любителі м'ячів, танків, зірок,
журналів і Федер.
І я сміюся всім в обличчя, вони ідіоти
ангел стежить за мною і захищає мене в цьому місті
Я завжди жив у вустах диявола
народжуватися, вмирати і воскреснути
Світ переповнений лохами
і сьогодні особливо маршрут заповнений
Я не помру від кохання
Я не помру від кохання
Я не помру від кохання
ні ні ні ні.