Переклад тексту пісні Dos en la ciudad - Fito Paez

Dos en la ciudad (оригінал)

Nos encontramos en la calle
Yo diría, casualidad
Aún conservaba esa mirada
Ese garbo, ese swing, ese charme
Venía supercolocada
Su sonrisa, sí, era algo especial
Cuando me dio la cachetada
Puso las cosas en su lugar
Luego me abrió su boca
Como la libertad
Tomamos unas copas
Y en el bar se echó a llorar
El tiempo pasó
Fuimos ella y yo, 2 en la ciudad
Me pregunté cómo había sido
Cómo fue que elegí partir
Si había tenido algunos hijos
Y si alguna vez fui tan feliz
Le pregunté si estaba sola
Ella sí que sabía fingir
Que ingenuidad, no era una boba
Era el mismo monte Sinaí
Pasó, pasó
Pasó nuestro cuarto de hora
Pasó, pasó
Pero aún sabíamos reir
Se nos pasó
La noche entre el whisky y la coca
Se nos pasó
Pero aún sabíamos reir
Todo el fin de semana
No nos dejamos ir
Cuando me levanté ese lunes
Ella ya no estaba allá
El tiempo pasó
Fuimos ella y yo
2 en la ciudad
Pasó, pasó
Pasó nuestro cuarto de hora
Pasó, pasó
Pero aún sabíamos reir
Se nos pasó
La noche entre el whisky y la coca
Se nos pasó
Pero aún sabíamos reir
Dos en la ciudad
Fuimos ella y yo
Dos en la ciudad
Nuestro cuarto de hora
Fuimos ella y yo
Dos en la ciudad (x 3)

(переклад)

Зустрічаємось на вулиці
Я б сказав, збіг обставин
все ще мав такий вигляд
Ця химерність, ця гойдалка, той шарм
прийшов на супер місце
Її посмішка, так, це було щось особливе
коли він мене вдарив
поставити речі на свої місця
Тоді він відкрив для мене рота
як свобода
у нас є кілька напоїв
А в барі почав плакати
час минув
Це були ми з нею, 2 у місті
Мені було цікаво, як це було
Як я вирішив піти?
Якби в нього були діти
І якби я колись був таким щасливим
Я запитав її, чи вона сама
Вона справді вміла прикидатися
Яка наївна, вона не була дурною
Це була та сама гора Синай
Крок за кроком
Минула наша чверть години
Крок за кроком
Але ми все одно вміли сміятися
Це сталося з нами
Ніч між віскі та колою
Це сталося з нами
Але ми все одно вміли сміятися
Всі вихідні
ми не відпускаємо
Коли я прокинувся того понеділка
Її там уже не було
час минув
Це були вона і я
2 у місті
Крок за кроком
Минула наша чверть години
Крок за кроком
Але ми все одно вміли сміятися
Це сталося з нами
Ніч між віскі та колою
Це сталося з нами
Але ми все одно вміли сміятися
двоє в місті
Це були вона і я
двоє в місті
Наша чверть години
Це були вона і я
Двоє в місті (x 3)