Переклад тексту пісні Dos días en la vida - Fito Paez

Dos días en la vida (оригінал)

Honey, honey, honey
Babe y ya dejemos de llorar
Te veo ahi en media hora
No te olvides, nos largamos de aqui
Dos dias en la vida nunca vienen nada mal
De alguna forma de eso se trata vivir
Salieron en un coche, descansaron en un bar
Con mexicanos, margaritas, 2 chicas, una sabe mentir
Eligen una mesa, un par de tragos y a bailar
Thelma y su cowboy que ahora la saca de alli.
Presa del mal quise escapar
El tipo trata de violarla cae Louise
Que te salgas de ahi
Vas a pedir, vas a pedir piedad
O te vuelo la cabeza puercoespin
La bala fue precisa, el mismo tipo no hablo mas
Tomaron una carretera, la botella y se marcharon de ahi
Dormi con el ladron y me dio amor hasta llorar
Me voy a Mexico rapido, dijo Louise
Thelma entro y robo en el supermarket
Sabias, tu chico vio MTV?
Los militares odian esas
Almas y yo las quiero para mi
Debo decir, debo decir
Las cosas se pusieron
Mas dificiles y saben que si
Si lo soñe o lo vivi, las chicas
Conmigo son Thelma y Louise

Dos días en la vida (переклад)

Мед, мед, мед
Крихітко, давай перестань плакати
Зустрінемось там за півгодини
Не забувай, ми йдемо звідси
Два дні в житті ніколи не завадять
Чомусь це те, що означає життя
Виїхали на машині, відпочили в барі
З мексиканцями, маргарита, 2 дівчини, одна вміє брехати
Вибирають столик, пару напоїв і танцюють
Тельма та її ковбой, який зараз витягує її звідти.
Здобич зла я хотів утекти
Хлопець намагається згвалтувати її, впадає Луїза
Геть звідти
Будеш просити, будеш просити пощади
Або я відірву тобі голову дикобразу
Куля була точною, той же хлопець уже не говорив
Взяли дорогу, пляшку і пішли звідти
Я спала зі злодієм, і він любив мене, поки я не заплакала
Я швидко їду до Мексики, сказала Луїза
Тельма увійшла в супермаркет і пограбувала його
Чи знаєте ви, що ваш хлопчик дивився MTV?
Військові їх ненавидять
Душі, і я хочу їх для себе
Я повинен сказати, я повинен сказати
речі отримали
Складніше, і вони знають, що так
Чи я мріяла, чи жила, дівчата
Зі мною Тельма і Луїза