Переклад тексту пісні Decisiones Apresuradas - Fito Paez

Decisiones Apresuradas (оригінал)

Cocaína
Alguien decide por el país
No me culpen
No estoy dispuesto para morir sobre un crucifijo
Tiran, y tiran líneas… aspiran…
Generales
Mataron media generación
Una guerra no es un negocio ni una ilusión
Una guerra es sangre
Vienen y van al baño
Y toman apresurados la decisión (la decisión)
Y no entiendo, yo aquí no entiendo nada…
Norberto Campos interpreta al General Alcoholtieri:
-«Yo quiero decirles
Que no cederemos un sólo metro
De las tierras (…) conquistadas
Y yo, pretendo, representarlos
Ser, ser el hombre, que decida
Decida, lo que, lo que ustedes tienen que hacer…»
Fito:-«Pero a ustedes les parece, realmente?»

(переклад)

кокаїн
Хтось вирішує за країну
не звинувачуй мене
Я не хочу вмирати на розп'яття
Вони тягнуть, і вони тягнуть лінії… вони прагнуть…
Генеральний
Вони вбили пів покоління
Війна – це не бізнес чи ілюзія
Війна - це кров
Вони приходять і йдуть у ванну
І вони приймають рішення поспішно (рішення)
І я не розумію, я тут нічого не розумію...
Норберто Кампос грає генерала Алкогольтьєрі:
- "Я хочу розповісти тобі
Що ми не віддамо жодного метра
З земель (...) завойованих
І я маю намір їх представляти
Будь, будь чоловіком, вирішувати тобі
Вирішуйте, що, що вам робити...»
Фіто: «А ви так думаєте, правда?»