Переклад тексту пісні De Mil Novecientos Veinte - Fito Paez

De Mil Novecientos Veinte (оригінал)

Muérdele la cola, sácale los dientes
Como una alimaña viene y se va
Eran dos muchachas en 1920
Lejos de los ruidos, lejos del mar
Cuánto sale un taxi desde aquí a Constitución
Como si lo que hubiéramos amado
Esto es una guerra, ya me han declarado
Donde el enemigo puedo ser yo Todos los fantasmas, todos los países
Todas las creencias, todo el dolor
Vuela en su caballo despidiendo mucho gas
Como si lo que hubiéramos amado
Dónde está mi casa, debo dos materias
Si te das la vuelta eres estatua de sal
Ya que no hay regreso, ya que no hay salida
Quiero que me digan cómo parar
Vuelves a tu casa y si no hay whisky
Un buen geniol
Como si lo que hubiéramos amado
Muérdele la cola, sácale los dientes
Como una alimaña viene y se va
Eran dos muchachas en 1920
Lejos de los ruidos, lejos del mar.

De Mil Novecientos Veinte (переклад)

Кусить йому хвіст, виривати зуби
Як шкідник, приходить і йде
У 1920 році це були дві дівчинки
Далеко від шуму, далеко від моря
Скільки коштує таксі звідси до Конститусьона
Ніби те, що ми любили
Це війна, мені вже оголосили
Де ворогом можу бути я Всі привиди, всі країни
Всі переконання, весь біль
Він літає на своєму коні, видаючи багато газу
Ніби те, що ми любили
Де мій дім, я винен двом предметам
Якщо ти обернешся, то — соляний стовп
Тому що немає повернення, тому що немає виходу
Я хочу, щоб ти сказав мені, як зупинитися
Ви повертаєтеся до свого дому і якщо немає віскі
добрий геній
Ніби те, що ми любили
Кусить йому хвіст, виривати зуби
Як шкідник, приходить і йде
У 1920 році це були дві дівчинки
Далеко від шуму, далеко від моря.