Переклад тексту пісні Alguna Vez Voy A Ser Libre - Fito Paez

Alguna Vez Voy A Ser Libre (оригінал)

No soy un pez, ni un arlequín, ni un extranjero
No tengo edad para morir, amo este cielo
No voy a esperar, alguna vez voy a ser libre
Libre mi amor, como el amor, como quisiste
Voy silbando bajo y siento tu voz, así
Una sirena de ambulancia
Voy quedando solo cada vez más, ¿y qué?
Mi corazón ya no me basta
Veo el reloj, veo las seis y voy hasta el baño
Ya amaneció y cerca de aquí comen el barro
Tengo que hacer, tengo que dar lo que más pueda dar
Ya anocheció y cerca de aquí tengo las pruebas
Panorama para mí, para vos, por él
Por los que fueron y vinieron
Panorama enfermo en contradicción
Y yo, yo ya estoy listo como un perro
Tengo un pasaporte en el bolsillo para irme de acá
Tengo una canción en la cabeza y no puedo parar
Tengo que salir, debe haber forma de resucitar
Creo que estoy cerca mientras vos te alejes más y más
(arghhh. arghh…)
Porque yo no tengo mapa en este mundo
Porque yo doy vueltas sobre el mismo punto
Porque yo no tengo mapa en este mundo
No tengo mapa en este mundo, no

(переклад)

Я не риба, не арлекін, не іноземець
Я ще не дорослий, щоб помирати, я люблю це небо
Я не буду чекати, чи буду я колись вільний
Звільни мою любов, як любов, як ти хотів
Я тихо насвистую і відчуваю твій голос, отак
Сирена швидкої допомоги
Я все більше залишаюся сам, і що?
Мені вже не вистачає серця
Я бачу годинник, бачу шість і йду до ванної
Вже світає, а тут вони їдять бруд
Я повинен зробити, я повинен дати максимум, що можу дати
Вже темно, а тут у мене є докази
Панорама для мене, для вас, для нього
Для тих, хто прийшов і пішов
Хвора панорама в протиріччі
А я, я вже як собака готовий
У мене в кишені є паспорт, щоб вибратися звідси
У мене в голові пісня і я не можу зупинитися
Я маю вийти, має бути спосіб воскреснути
Мені здається, що я близько, а ти все далі й далі
(аааааааааааа...)
Тому що в мене немає карти в цьому світі
Тому що я обходжу ту саму точку
Тому що в мене немає карти в цьому світі
У мене немає карти в цьому світі, ні