Переклад тексту пісні The Only Thing That Haunts This House Is Me - Fireworks

The Only Thing That Haunts This House Is Me (оригінал)

You don’t hear footsteps on the ceiling
Or get a strange sinking feeling
There’s no bodies buried under boards
You know I am the one who opened all the drawers
The only thing that haunts this house
Haunts this house is me
When I say two words, three times
The reflection’s always mine
The only thing that haunts
The only thing that haunts this house is me
Father looks at me, differently
And I’ll still wonder why no one wants my name on the lease
Life’s fleeting they say, I’m just depressing these days
Got me acting like a sprinkler in the rain
The only thing that haunts this house
Haunts this house is me
When I say two words, three times
The reflection’s always mine
The only thing that haunts
The only thing that haunts this house is me
I use metaphors to write about
What I really should, should say aloud
Wish I could piss on a strip to see
What’s really going on inside of me

(переклад)

Ви не чуєте кроків на стелі
Або відчути дивне відчуття
Немає тіл, похованих під дошками
Ви знаєте, що я тая, хто відкрив усі шухляди
Єдине, що переслідує цей будинок
Цей будинок переслідує я
Коли я говорю два слова, тричі
Відображення завжди моє
Єдине, що переслідує
Єдине, що переслідує цей будинок, — це я
Батько дивиться на мене інакше
І я все одно буду дивуватися, чому ніхто не хоче, щоб моє ім’я було в оренді
Кажуть, життя швидкоплинне, у мене в ці дні просто депресія
Змусило мене діти, як розбризкувач під дощем
Єдине, що переслідує цей будинок
Цей будинок переслідує я
Коли я говорю два слова, тричі
Відображення завжди моє
Єдине, що переслідує
Єдине, що переслідує цей будинок, — це я
Я використовую метафори, щоб писати про них
Те, що я справді повинен, повинен сказати вголос
Хотів би пописатися на смужку, щоб побачити
Що насправді відбувається в мені