Переклад тексту пісні Cardellini - Fireworks

Cardellini (оригінал)

I’ve got a secret that you should know,
From the deepest part of an actors heart.
Lights, Camera, Kiss here comes the spark.
Let’s take our chances in hide and seek.
I’m all in if we’re playing for keeps.
Cause I can’t let you know, I can’t let this go.
Calling all cars we’ve got an emergency.
We’ll clear the streets on the count of 3
To make way for the parade.
We’ll float away.
Let’s get our hands on the key to the city and
Live life like our favourite celebrities.
Cause growing up ain’t catching up to these
Kids lips, sealed by a finger tip.
Let’s take our chances in hide and seek.
I’m all in if we’re playing for keeps.
Stick out your toes and be as loud as can be!
(This time you’ve got the best of me)
Calling all cars we’ve got an emergency.
We’ll clear the streets on the count of 3
To make way for the parade.
We’ll float away.
Oh no!
The streets are packed,
The doors are locked and we’re floating back.
So crack a smile.
Give a little time.
Give a little slack.
It’s the secret to have the city by it’s neck.
We’ve got the city by it’s neck.

Cardellini (переклад)

У мене є таємниця, яку ви повинні знати,
З найглибшої частини акторського серця.
Вогні, Камера, Поцілунок ось іскра.
Давайте скористаємося нашим шансом у ховахах.
Я готовий, якщо ми гратимемо надовго.
Тому що я не можу повідомити вам, я не можу відпустити це.
Дзвонимо в усі автомобілі, у нас аварійна ситуація.
Ми розчищаємо вулиці на 3 рахунку
Щоб звільнити місце для параду.
Ми попливемо.
Давайте візьмемо в руки ключ від міста і
Живіть, як наші улюблені знаменитості.
Тому що дорослішання не наздоганяє це
Дитячі губи, запечатані кінчиком пальця.
Давайте скористаємося нашим шансом у ховахах.
Я готовий, якщо ми гратимемо надовго.
Висуньте пальці ніг і будьте якомога голоснішими!
(Цього разу ти маєш найкраще зі мною)
Дзвонимо в усі автомобілі, у нас аварійна ситуація.
Ми розчищаємо вулиці на 3 рахунку
Щоб звільнити місце для параду.
Ми попливемо.
О ні!
Вулиці переповнені,
Двері замкнені, і ми пливемо назад.
Тож посміхніться.
Дайте трошки часу.
Трохи послабте.
Секрет тримати місто за шию.
У нас місто на шиї.