Переклад тексту пісні Bed Sores - Fireworks

Bed Sores (оригінал)

I’m glad that you still came by
But it wasn’t really icy outside
I was just in one of my moods
Now we’re laughing on wet sheets in my room
My mother she slept on the couch
While deer hooves made holes in the ground
Maybe my brother’s blood
Dripped on me from the top bunk
I keep telling myself
Everybody’s hell’s better than my own
And my hell’s my own
The neighbors were young back then
And their homes were new to them
Now they can’t sleep at night
Cause their husbands are dying inside
Their husbands are dying inside
I keep telling myself
Everybody’s hell’s better than my own
And my hell’s my own
These houses are headstones
These basements they are graves
After getting out, I
I never thought I, would want back in
I want back in
I keep telling myself
Everybody’s hell’s better than my own
And my hell’s my own
(Everybody's hell’s better than my own)
And my hell’s my own

Bed Sores (переклад)

Я радий, що ти все-таки зайшов
Але надворі не було крижано
Я був просто в одному зі своїх настроїв
Тепер ми сміємося на мокрих простирадлах у моїй кімнаті
Моя мама спала на дивані
У той час як копита оленів робили дірки в землі
Можливо, кров мого брата
Капнув на мене з верхньої ліжки
Я не перестаю казати собі
Пекло кожного краще, ніж моє
І моє пекло моє власне
Тоді сусіди були молодими
І їхні будинки були для них новими
Тепер вони не можуть спати вночі
Бо їхні чоловіки вмирають всередині
Їхні чоловіки вмирають всередині
Я не перестаю казати собі
Пекло кожного краще, ніж моє
І моє пекло моє власне
Ці будинки є надгробками
Ці підвали вони могили
Після виходу я
Я ніколи не думав, що захочу повернутися
Я хочу повернутися
Я не перестаю казати собі
Пекло кожного краще, ніж моє
І моє пекло моє власне
(У кожного пекло краще, ніж у мене)
І моє пекло моє власне