Переклад тексту пісні Like Ships In The Night - Fireworks

Like Ships In The Night (оригінал)

I didn’t need drugs to teach me not to care.
My feet were already downers to a world up in the air
I’m on the outside and I’m choosing not to look in.
I never fell too fast.
My friends and I just like being those you see at night.
Walking through graveyards like zombies.
I want to soak in the moonlight.
It’s always been the common life.
That always makes it self seem right.
But I’ll pass it like ships in the night.
What matters most is how well you can walk through the war that’s inside
of your head.
I can’t stop this war inside my head.
Trying to find myself.
I can’t give up on everything I’ve ever known before.
But if I could write a letter to the person I once was.
The return address would be, «I miss you, but I don’t want to
know you anymore».
I won’t let this world make my life an appointment.
Time’s just a measurement.

(переклад)

Мені не потрібні були наркотики, щоб навчити мене не піклуватися.
Мої ноги вже опускалися в світ у повітрі
Я перебуваю ззовні і вибираю не заглядати всередину.
Я ніколи не падав занадто швидко.
Нам із моїми друзями просто подобається бути тими, кого ви бачите вночі.
Ходити по кладовищах, як зомбі.
Я хочу поніжитися в місячному світлі.
Це завжди було спільне життя.
Це завжди здається правильним.
Але я пройду повз нього, як кораблі вночі.
Найважливіше — наскільки добре ви можете пройти крізь війну, яка йде всередині
вашої голови.
Я не можу зупинити цю війну в моїй голові.
Намагаюся знайти себе.
Я не можу відмовитися від усього, що знав раніше.
Але якби я міг написати листа людині, якою колись був.
Зворотна адреса буде: «Я сумую за тобою, але я не хочу
знаю тебе більше».
Я не дозволю цьому світу перетворити моє життя на зустріч.
Час це лише вимірювання.