Переклад тексту пісні I Grew Up In A Legion Hall - Fireworks

I Grew Up In A Legion Hall (оригінал)

I wouldn’t call it romantic
While veterans drank in the basement
Of the packed hall where we met that fall
There’s nothing I’d rather do,
Than break fire codes with you
And my spend my nights on your front lawn
When these couple years won’t let me catch a break
And keep throwing me on the ground.
You make it feel like it’s nothing at all
You make me feel stronger than all
With you I didn’t care I slept through lectures
I only stayed those two semesters
It’s always been those pieces of plastic
That I arranged alphabetically on a shelf
That taught me how to be myself
How to be…
You make it feel like it’s nothing at all
You make me feel like I am stronger than all
You make it feel like it’s nothing at all
You make me feel like I am stronger than all
Stronger than all
You will always have my attention
It’s something I don’t even have to think about anymore
You will always be the life lesson
In a world that just lets down, you stand up with me now
You will always have my attention
(You make me feel like it’s nothing at all)
It’s something I don’t even have to
(You make me feel)
Stronger than all
Stronger than all
(Hey!)

(переклад)

Я б не назвав це романтичним
Поки ветерани пили в підвалі
Про переповнений зал, де ми зустрілися тієї осені
Я не хотів би нічого робити,
Чим зламати протипожежні коди разом з вами
І я провожу ночі на вашому газоні
Коли ці пару років не дають мені відпочити
І продовжуй кидати мене на землю.
Ви створюєте відчуття, ніби це ніщо
Ти змушуєш мене відчувати себе сильнішим за всіх
З тобою мені було байдуже, я проспав лекції
Я пробув лише ці два семестри
Це завжди були шматки пластику
Я розставив за алфавітом на полиці
Це навчило мене як бути собою
Як бути…
Ви створюєте відчуття, ніби це ніщо
Ти змушуєш мене відчувати, що я сильніший за всіх
Ви створюєте відчуття, ніби це ніщо
Ти змушуєш мене відчувати, що я сильніший за всіх
Сильніший за всіх
Ви завжди матимете мою увагу
Це те, про що мені навіть не потрібно думати більше
Ти завжди будеш уроком життя
У світі, який просто підводить, ви встаєте зі мною зараз
Ви завжди матимете мою увагу
(Ви змушуєте мене відчути, що це взагалі нічого )
Це те, чого мені навіть не потрібно
(Ти змушуєш мене відчувати)
Сильніший за всіх
Сильніший за всіх
(Гей!)