Переклад тексту пісні Another Level - Fire from the Gods

Another Level (оригінал)

I’ve seen people be lied to by the system
I’ve seen people be bastardised by the system
You know why because the system’s fucked up
I’m out here wildin' the fuck out like a mad man
A sad man without a plan man
I’m a dead man got no common sense finger on trigger
So I figure I’m a criminal deep in my subliminal
The way the program goes you’d think it was intentional
I bite down like a dog while fighting for my meals
Now I’m clipping at the heels of my masters
I’m a catastrophe born in blasphemy
Just another fucked up generation
Oh what a tragedy
At the bottom begging for scraps up off the tables
You still believe their fables like they give a fuck about you
Who that, who that
Just another fucking hands up in my pocket waiting for that kickback
Thought it cool thought that shit was sweet
Had no idea I would come back with the heat
We are not tragedy
We are not catastrophe
We are generation no longer living fantasy
Mic check are you listening
If I gotta play the game of life I gotta win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level
Mic check are you listening
If I gonna play the game of life I gonna win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level
Yes I feel like I got nothing to lose
Judged by fools
Won’t you come and wear these shoes
I’ve been proud and I’ve been destitute
Judged by tools
Won’t you come and live my me too
Living in the jungle you can turn into an animal
Turnaround and eat your brethren
Something like a cannibal
You cannot beat me you can’t push me to the floor
Cause I’ll lash out like a savage when my back’s against the wall
Tell em
Mic check are you listening
If I gotta play the game of life I gotta win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level
Mic check are you listening
If I gonna play the game of life I gonna win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level
They’ve seen our rage
They’ve seen our pain
No more, no more, no more
They’ve hear our rage
Kicked me to the ground filled me up with hate
No more, no more, no more
I remember when we use to live like dog
I remember when we didn’t have no lights on in our yard
If need be I would hit the streets put it all on the line
To save my life I would bleed
Mic check are you listening
If I gotta play the game of life I gotta win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level
Mic check are you listening
If I gonna play the game of life I gonna win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level

(переклад)

Я бачив, як система обманює людей
Я бачив, як система зневажає людей
Ви знаєте чому, бо система зіпсована
Я тут безумний, як божевільний
Сумна людина без плану
Я мертвий, не маю палця здорового глузду на спусковому гачку
Тому я вважаю, що я злочинець глибоко в своєму підсвідомості
Ви могли подумати, що це було навмисне, як працює програма
Я кусаю, як собака, борючись за їжу
Тепер я стрибаю за п’ятами своїх господарів
Я катастрофа, народжена блюзнірством
Просто ще одне з’їхане покоління
Ой, яка трагедія
Унизу просить обрізки зі столів
Ви все ще вірите їхнім байкам, наче їм на вас байдуже
Хто той, хто той
Ще одна клята рука в моїй кишені в очікуванні того відкату
Подумав, що це круто, подумав, що це лайно солодке
Не думав, що повернусь із спекою
Ми не трагедія
Ми не катастрофа
Ми — покоління, яке більше не живе фантазією
Перевірте мікрофон, чи слухаєте ви
Якщо я мушу грати в гру життя, я маю виграти
Давайте піднімемо це на інший рівень
Давайте піднімемо це на інший рівень
Перевірте мікрофон, чи слухаєте ви
Якщо я буду грати в гру життя, я виграю
Давайте піднімемо це на інший рівень
Давайте піднімемо це на інший рівень
Так, я відчуваю, що мені нема чого втрачати
Судять дурні
Ви не прийдете і не одягнете це взуття
Я був гордий і був злиденним
Судячи з інструментів
Чи не прийдеш і ти заживеш мене
Живучи в джунглях, ви можете перетворитися на тварину
Обернись і з’їж своїх братів
Щось на зразок канібала
Ви не можете перемогти мене, ви не можете штовхнути мене на підлогу
Бо я кинуся, як дикун, коли спиною до стіни
Скажи їм
Перевірте мікрофон, чи слухаєте ви
Якщо я мушу грати в гру життя, я маю виграти
Давайте піднімемо це на інший рівень
Давайте піднімемо це на інший рівень
Перевірте мікрофон, чи слухаєте ви
Якщо я буду грати в гру життя, я виграю
Давайте піднімемо це на інший рівень
Давайте піднімемо це на інший рівень
Вони бачили нашу лють
Вони бачили наш біль
Ні більше, ні більше, ні більше
Вони почули нашу лють
Повалив мене на землю, наповнив мене ненавистю
Ні більше, ні більше, ні більше
Пам’ятаю, коли ми жили як собаки
Я пам’ятаю, як у нас не було світла у нашому дворі
Якщо потрібно, я б вийшов на вулицю, поставив би все на карту
Щоб врятувати своє життя, я стікав би кров’ю
Перевірте мікрофон, чи слухаєте ви
Якщо я мушу грати в гру життя, я маю виграти
Давайте піднімемо це на інший рівень
Давайте піднімемо це на інший рівень
Перевірте мікрофон, чи слухаєте ви
Якщо я буду грати в гру життя, я виграю
Давайте піднімемо це на інший рівень
Давайте піднімемо це на інший рівень